Prevodi za „náutica“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

náglic|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

naglica

prisa ž. spol

naglica

apuro m. spol lat. amer.

v náglici

con la(s) prisa(s)

v náglici

deprisa

mátic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. matica ZOOL.:

matica

reina ž. spol

2. matica teh:

matica

tuerca ž. spol

3. matica (osrednja enota organizacije):

matica

(casa ž. spol ) matriz ž. spol

tatíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tatica → tat:

glej tudi tát

tát (tatíca) <tatú, tatôva, tatôvi> SAM. m. spol (ž. spol)

tat (tatíca)

ladrón(ladrona) m. spol (ž. spol)

kártic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kartica:

kartica

tarjeta ž. spol

bančna/kreditna kártica

tarjeta bancaria/de crédito

grafična/mrežna/zvočna kártica infor

tarjeta gráfica/de red/de sonido

2. kartica (razglednica):

kartica

postal ž. spol

glej tudi kárta

kárt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. karta navadno mn. (igralna):

karta

carta ž. spol

karta

naipe m. spol

mešati/razdeliti kárte

barajar/repartir las cartas

položiti kárte na mizo fig.

poner las cartas boca arriba

2. karta (zemljevid):

karta

mapa m. spol

avtomobilska kárta

mapa de carreteras

3. karta pog. (vstopnica):

karta

entrada ž. spol

kárta za kino/koncert

entrada de cine/de concierto

4. karta (vozovnica):

karta

billete m. spol

letalska kárta

billete de avión

mesečna/letna/sezonska kárta

abono mensual/anual/de temporada

I . naučí|ti <-m; naúčil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

naučiti

enseñar

naučíti koga brati/plavati

enseñarle a alguien a leer/a nadar

II . naučí|ti <-m; naúčil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

naučiti naučíti se:

naučíti se

aprender

naučíti se tujega jezika

aprender una lengua extranjera

ptíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ptica

ave ž. spol

ptíca selivka/pevka

ave migratoria/can(t)ora

betíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

betica

coco m. spol

betica

tarro m. spol

udaril ga je po betíci

le dio el golpe [ali le golpeó] en el coco

kític|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol LIT.

kitica

estrofa ž. spol

glej tudi kíta

kít|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kita (iz las):

kita

trenza ž. spol

splesti kíto

hacer una trenza

2. kita ANAT.:

kita

tendón m. spol

nategniti si kíto

padecer de una tendinitis [ali de una inflamación del tendón]

petíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. petica (številka):

petica

cinco m. spol

2. petica ŠOL. (ocena):

petica

sobresaliente m. spol

dobiti petíco

sacar [ali obtener] un sobresaliente

potíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

potica

pastel relleno (de nueces, pasas…)

tѓtic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

trtica

rabadilla ž. spol

cvetíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (vonj vina)

cvetica

buqué m. spol

cvetica

aroma m. spol de vino

glej tudi cvetlíca

cvetlíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (roža)

cvetlica

flor ž. spol

trgati/zalivati cvetlíce

(re)coger/regar flores

kmetíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kmetica → kmet²:

glej tudi kmèt , kmèt

kmèt² (kmetíca) <kméta, kméta, kmétje> SAM. m. spol (ž. spol)

1. kmet (kmetovalec):

kmet (kmetíca)

campesino(-a) m. spol (ž. spol)

2. kmet slabš:

kmet (kmetíca)

patán(patana) m. spol (ž. spol)

kmèt¹ <kméta, kméta, kmétje> SAM. m. spol (šahovska figura)

kmet

peón m. spol

kratíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol LINGV.

kratica

abreviatura ž. spol

kratica

sigla ž. spol

mestíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mestica → mestic:

glej tudi mestíc

mestíc (a) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

mestic (a)

mestizo(-a) m. spol (ž. spol)

stotíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol MAT.

stotica

centena ž. spol

omótic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

omotica

mareo m. spol

omotica

vértigo m. spol

vrstíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol manjš. od vrsta

1. vrstica (v zapisu besedila):

vrstica

línea ž. spol

vrstica

renglón m. spol

brati med vrstícami fig.

leer entre líneas

2. vrstica infor:

vrstica

barra ž. spol

orodna vrstíca

barra de herramientas

glej tudi vѓsta

vѓst|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. vrsta (tip):

vrsta

clase ž. spol

vrsta

tipo m. spol

besedna vѓsta LINGV.

categoría gramatical

2. vrsta BIOL.:

vrsta

especie ž. spol

3. vrsta (zaporedje čakajočih):

vrsta

fila ž. spol

vrsta

cola ž. spol

vrsta

hilera ž. spol

postaviti se v vѓsto

ponerse en (la) fila

priti na vѓsto

tocar el turno

4. vrsta:

vrsta (veliko)

desde hace (muchos) años

vrsta (najprej)

en (la) primera fila

zlatíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol BOT.

zlatica

ranúnculo m. spol

nasú|ti <-jem; nasul> GLAG.

nasuti dov. obl. od nasipati:

glej tudi nasípati

nasípa|ti <-m; nasipal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nasipati

esparcir

nasipati

echar