Prevodi za „naključno“ v slovarju slovensko » španski

nakljúč|en <-na, -no> PRID.

naključen

casual

naključen

ocasional

nakljúčj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

naključje

casualidad ž. spol

ni nakljúčje, da ...

no es casualidad que...

po nakljúčju

por [ali de] casualidad

vkljúčno PRISL.

vključno

inclusive

vključno

incluso

vsi gredo na izlet, vkljúčno z učitelji

todos van de excursión, incluso los maestros

izkljúčno PRISL.

izključno

exclusivamente

izključno

únicamente

o tem se dogovarjamo izkljúčno z direktorjem

esto lo negociamos únicamente [ali sólo] con el director

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kakorkoli, zakoni magnetizma so osno simetrični in bodo tako atomi pri visokih temperaturah naključno poravnani.

sl.wikipedia.org

Nekoč je pri eksperimentiranju z statično elektriko seciral žabo, ko je s kovinskim skalpelom naključno zadel izpostavljen ishiatični živec.

sl.wikipedia.org

Igralna kocka, ki ima običajno obliko kocke, je pripomoček za naključno določanje izbir, največkrat je uporabljena pri igrah s kocko.

sl.wikipedia.org

Manj pogosto je naključno zaužitje kontaminirane zemlje, prahu ali premazov s svinčevimi pigmenti.

sl.wikipedia.org

Dejstvo, da so se prvemu križarskemu pohodu pridružili kmetje, ni naključno.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih bolnikih bolezen poteka povsem brezsimptomsko in jo naključno odkrijejo ob rutinskem pregledu krvi.

sl.wikipedia.org

Za legalne vstope danes obstaja sistem loterije, ki naključno določa imena prijavljenih imigrantov.

sl.wikipedia.org

Izkopavanja kažejo, da drevesa niso bila zasajena naključno in da so bili med njimi.

sl.wikipedia.org

Ko moramo priklicati specifično vrstico iz ekrana, kjer so besede naključno razporejene, smo zmožni priklicati več, kot zavedno zaznamo.

sl.wikipedia.org

Ker so na koži lahko prisotne naključno, njihova osamitev (izolacija) še ne pomeni dokaz bolezni.

sl.wikipedia.org