Prevodi za „nalogami“ v slovarju slovensko » španski

nalóg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. naloga (opravilo):

naloga

tarea ž. spol

domača nalóga

deberes

domača nalóga

tarea

2. naloga (pisni izdelek):

naloga

trabajo m. spol

diplomska nalóga

tesina [ali tesis] de licenciatura

doktorska nalóga

tesis doctoral [ali de doctorado]

3. naloga ŠOL.:

naloga

examen

nalága|ti <-m; nalagal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. nalagati (natovarjati):

nalagati

cargar

2. nalagati (postavljati):

nalagati

poner

nalagati

colocar

nalágati knjige na police

colocar los libros en la estantería

3. nalagati (investirati):

nalagati

invertir

nalágati denar v delnice

invertir el dinero en acciones

4. nalagati (delo):

nalagati

cargar con

šef nalága tajnici veliko dela

el jefe carga a la secretaria con mucho trabajo

5. nalagati infor:

nalagati

cargar

nalágati program

cargar el programa

6. nalagati fig. (govoriti):

nalagati

parlotear

naloží|ti <-m; nalóžil> GLAG.

naložiti dov. obl. od nalagati:

glej tudi nalágati

nalága|ti <-m; nalagal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. nalagati (natovarjati):

nalagati

cargar

2. nalagati (postavljati):

nalagati

poner

nalagati

colocar

nalágati knjige na police

colocar los libros en la estantería

3. nalagati (investirati):

nalagati

invertir

nalágati denar v delnice

invertir el dinero en acciones

4. nalagati (delo):

nalagati

cargar con

šef nalága tajnici veliko dela

el jefe carga a la secretaria con mucho trabajo

5. nalagati infor:

nalagati

cargar

nalágati program

cargar el programa

6. nalagati fig. (govoriti):

nalagati

parlotear

nálog <-a, -a, -i> SAM. m. spol

nalog

orden ž. spol

nalog

encargo m. spol

nalíva|ti <-m; nalival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nalivati

verter

nalivati (pijačo)

servir

nalívati vino v kozarce

 servir el vino en vasos [ali en copas]

nalívati vodo v vedro

verter agua en el cubo

zalóg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zaloga

reserva ž. spol

zalogáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol (hrane)

zalogaj

bocado m. spol

biti prevelik zalogáj fig.

no ser pan comido

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nevroergonomija pa se ukvarja tudi z delovnimi nalogami, pri katerih je še posebej pomembno, da fizično delo usklajujejmo z vidnimi ali slušnimi dražljaji.

sl.wikipedia.org

Med nalogami, ki so si jih zadale mnoga ženska društva tiste dobe, je bila razrešitev vprašanja legalizacije splava.

sl.wikipedia.org

Vzredili so ga Čukči kot vaškega psa z nalogami vodnika severnih jelenov, vlečnega psa in paznika žensk in otrok.

sl.wikipedia.org

Običajno so dolžnosti kastelana kombinirali z nalogami majordoma (upravnik fevdalne posesti in nadzornik služinčadi).

sl.wikipedia.org

Zagotavlja tudi kontrolo dostopa in številne storitve za kolaborativni razvoj, npr. sledenje napakam, zahteve za lastnosti, upravljanje z nalogami in wiki za vsak projekt.

sl.wikipedia.org

Ob prvem soočenju z nalogami na novem delovnem mestu, je vznemirjen in poln pričakovanj, da se bo naučil, kako rešiti vse probleme.

sl.wikipedia.org

Po letu 2600 pr. n. št. so na glinaste tablice že zapisovali tabele za množenje in se ukvarjali z geometrijskimi nalogami in problemi z deljenjem.

sl.wikipedia.org

Ta sistematični pristop omogoča fleksibilnost za podjetja z dobrim poslovnim načrtovanjem s strateško uporabljenimi sredstvi v skladu s prednostnimi nalogami tveganja.

sl.wikipedia.org

Najbolje, je primerno njegovi starosti seveda, da ga naučimo z nekaterimi vajami in nalogami poslušnosti.

sl.wikipedia.org

Veliko študij je prav tako uporabilo vzorce študentov, katerih obveznosti in procesi dela so neprimerljivi z nalogami zaposlenih, zaradi česar je posplošljivost ugotovitev na populacijo ne-študentov vprašljiva.

sl.wikipedia.org