Prevodi za „nebistven“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

bístven <-a, -o> PRID.

bistven

esencial

bistven

fundamental

bístvena razlika

diferencia fundamental

bístveno PRISL.

bistveno

esencialmente

bistveno

fundamentalmente

kaj bístveno spremeniti

cambiar algo fundamentalmente

žénstven <-a, -o> PRID.

ženstven

femenino

edínstven <-a, -o> PRID.

edinstven

excepcional

edinstven

extraordinario

edinstven

único

izkoristiti edínstveno priložnost

aprovechar esta oportunidad única

to je edinstven primer!

¡es un caso único!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tibetanske izraze, kot je bdag med, prevajajo kot »brez jaza«, »nebistven« in »anātman«.

sl.wikipedia.org

Eden takšnih je avtotomija, pojav, pri katerem žival odvrže nebistveni del telesa (npr. noga in rep).

sl.wikipedia.org

Ljudje, ki so jih zgradili, so morali biti dovolj varni, da so preživeli čas ob takih nebistvenih dejavnostih.

sl.wikipedia.org

Tak posameznik je sposoben izluščiti bistvene aktivnosti in izključiti nebistvene.

sl.wikipedia.org

Vsi drugi prisotni minerali se v večini magmatskih kamnin prištevajo med nebistvene ali postranske minerale.

sl.wikipedia.org

Polos poda izhodiščno definicijo govorništva (najlepša izmed veščin), ki pa je nezadostna, saj odgovarja nebistveni zunanji lastnosti.

sl.wikipedia.org

Običajno najprej prikaže okvir dogajanja, kjer so predstavljene osebe in okoliščine, sledi en preprost dogodek brez nebistvenih podrobnosti ali okoliščin, ki vsebuje moralno dilemo, nazadnje pa so predstavljene posledice dogajanja.

sl.wikipedia.org

Kolikor je bilo to usmerjeno proti pomanjkanju realizma v njegovih slikah, je bilo nebistveno.

sl.wikipedia.org

Novinarsko pisanje, predvsem za časopise, se osredotoča le na poročanje dogodkov, pri čemer se deli, ki so nebistveni, bralcu neznani in nepotrebni, izpuščajo.

sl.wikipedia.org