Prevodi za „nestalen“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

nèstabíl|en <-na, -no> PRID.

nestabilen

inestable

nèstabílen političen položaj

situación política inestable

nèstŕp|en <-na, -no> PRID. (netoleranten)

nestrpen

intolerante

biti nèstŕpen do drugače mislečih

ser intolerante con los que opinan diferente

mentál|en <-na, -no> PRID.

mentalen

mental

festivál|en <-na, -no> PRID.

festivalen

sala de espectáculos

festivalen

sala de fiestas

kristál|en <-na, -no> PRID.

1. kristalen:

kristalen

de cristal

kristálna vaza

un jarrón de cristal

2. kristalen fig. (čist):

kristalen

cristalino

genitál|en <-na, -no> PRID.

genitalen

genital

genitálni herpes

herpes genital

brutál|en <-na, -no> PRID.

brutalen

brutal

brutálen umor

asesinato brutal

fevdál|en <-na, -no> PRID. ZGOD.

fevdalen

feudal

fevdálna ureditev

orden feudal

geniál|en <-na, -no> PRID.

genialen

genial

normál|en <-na, -no> PRID.

normalen

normal

a si ti normálen! fig.

¿estás loco o que te pasa?

nèstanovít|en <-na, -no> PRID. (vreme, karakter)

nestanoviten

inestable

monumentál|en <-na, -no> PRID. (veličasten)

monumentalen

monumental

podtalen PRID.

Geslo uporabnika

podtalen

subterraneo / (fig. clandestino, oculto)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Frelih je bil čudak, nadarjen, pa vihrav in nestalen; kot duhovnik je svoje dolžnosti vestno opravljal.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da je spremenljiv vir energije, nestalen veter redko povzroča težave pri uporabi vetrne energije za dobavo do 20 % celotne porabe električne energije.

sl.wikipedia.org

Zaradi nestalnega življenja je trpelo tudi njegovo družinsko življenje.

sl.wikipedia.org

K hidrološki spremenljivosti pa prispevajo občasni oziroma nestalni površinski tokovi, ponikajoče kraške reke in potoki, presihajoča jezera in občasne poplave.

sl.wikipedia.org

V prvih letih je skupino sestavljalo nestalno število članov.

sl.wikipedia.org

Ker so vse stvari v samsari nestalne, nič na tem svetu ali v umu ne more prinesti trajnega zadovoljstva.

sl.wikipedia.org

Propad nekoč močnega kraljestva je imel več vzrokov: geografsko in kulturno neenotnost, stalna notranje spopade in nestalne meje.

sl.wikipedia.org

Njegova minutaža je bila v šestih tekmah predtekmovanja precej nestalna.

sl.wikipedia.org

Tudi ta reka je služila kot vodna pot priseljencem, danes pa je za plutje zlasti večjih plovil neprimerna zaradi nestalnih tokov in podvodnih peščenih nasipov.

sl.wikipedia.org

Doktrina zatrjuje, da je navezanost na stvari jalova in vodi v trpljenje (dukkha), ker je njihova narava nestalna.

sl.wikipedia.org