Prevodi za „odbila“ v slovarju slovensko » španski

odbijáč <-a, -a, -i> SAM. m. spol

odbijač

parachoques m. spol

rodbín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

rodbina

familia ž. spol

rodbina

parientes m. spol mn.

odbí|ti <-jem; odbìl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odbiti dov. obl. od odbijati:

2. odbiti:

odbiti (zvon)

dar la campanada

odbiti (ura)

dar la hora

ko ura odbíje polnoč fig.

cuando el reloj da las doce

glej tudi odbíjati

I . odbíja|ti <-m; odbijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odbijati (odstranjevati):

odbijati

desportillar

2. odbijati šport:

odbijati

despejar

odbíjati žogo

despejar la pelota

3. odbijati (medosebni odnos):

odbijati

repugnar

njena osebnost me odbíja

su personalidad me repugna

4. odbijati (bleščati):

odbijati

reflejar

steklo odbíja svetlobo

el cristal refleja la luz

5. odbijati (odštevati):

odbijati

deducir

odbíjati znesek od plače

deducir la suma del salario

II . odbíja|ti <-m; odbijal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odbijati odbíjati se:

odbíjati se

(re)botar

žoga se je odbíjala od tal

la pelota rebotó del suelo

kobíl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kobila

yegua ž. spol

rodíl|a SAM. sr. spol

rodila mn. --:

rodila

órganos m. spol mn. genitales femeninos

idíl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (mirno stanje)

idila t. LIT.

idilio m. spol

zimska idíla

idilio invernal

I . odbíja|ti <-m; odbijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odbijati (odstranjevati):

odbijati

desportillar

2. odbijati šport:

odbijati

despejar

odbíjati žogo

despejar la pelota

3. odbijati (medosebni odnos):

odbijati

repugnar

njena osebnost me odbíja

su personalidad me repugna

4. odbijati (bleščati):

odbijati

reflejar

steklo odbíja svetlobo

el cristal refleja la luz

5. odbijati (odštevati):

odbijati

deducir

odbíjati znesek od plače

deducir la suma del salario

II . odbíja|ti <-m; odbijal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odbijati odbíjati se:

odbíjati se

(re)botar

žoga se je odbíjala od tal

la pelota rebotó del suelo

odbójk|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

odbojka

voleibol m. spol

odbojka

balonvolea m. spol

odbòr <odbôra, odbôra, odbôri> SAM. m. spol

odbor

comité m. spol

svíl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

svila

seda ž. spol

goríl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

gorila ZOOL. t. fig.:

gorila (varnostnik)

gorila m. spol

nosíl|a SAM. sr. spol

nosila mn. --:

nosila

camilla ž. spol

ranjenca so odnesli na nosílih

al herido lo han llevado en la camilla

sečíl|a SAM. sr. spol

sečila mn. -- ANAT.:

sečila

sistema m. spol urinario

gódb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. godba (glasba):

godba

música ž. spol

2. godba (orkester):

godba

conjunto m. spol musical

gódba na pihala

banda

sôdb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol PRAVO

sodba

sentencia ž. spol judicial

sodba

fallo m. spol

sodba

verdicto m. spol

oprostilna sôdba

veredicto de inocencia [ali de inculpabilidad]

ód|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

oda

oda ž. spol

oddíh <-a, -a, -i> SAM. m. spol (počitek)

oddih

descanso m. spol

odêj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

odeja

manta ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Steklenica se ni razbila, temveč je zdrsela vzdolž propelerjev in se odbila od gumijaste obloge trupa.

sl.wikipedia.org

Bomba se je od zloženega hrbtnega kabrioleta odbila na ulico.

sl.wikipedia.org

Zlata vrata so imela kljub svoji pretežno ceremonialni vlogi enega od najpomembnejših položajev v mestnem obzidju in so med raznimi obleganji odbila več napadov.

sl.wikipedia.org

Harry kasneje izve, da se je kletev smrti od njega odbila, ker ga je mama zaščitila z zapletenim urokom žrtve.

sl.wikipedia.org

Ena od granat je padla v cerkev skozi severno okno v koru in padla za oltar, se odbila od stene apside, prebodla oltar in eksplodirala na tleh.

sl.wikipedia.org

Takrat pa je druga granata odbila širok lesen dimnik, ki je stal nad domačim ognjiščem.

sl.wikipedia.org

Prav zaradi izpostavljene lege jo je pogosto zadela strela in ji odbila vrh.

sl.wikipedia.org