Prevodi za „odtujiti“ v slovarju slovensko » španski

I . odtočí|ti <odtóčim; odtôčil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (opraviti malo potrebo)

odtočiti

orinar

II . odtočí|ti <odtóčim; odtôčil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (odliti)

odtočiti

verter

odtočíti vino iz soda

verter el vino del barril

I . odtája|ti <-m; odtajal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odtajati

descongelar

odtajati

derretir

odtajati (hrano)

descongelar

II . odtája|ti <-m; odtajal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odtajati odtájati se:

odtájati se

derretirse

led se je odtájal

el hielo se derritió

podvojí|ti <-m; podvójil> GLAG.

podvojiti dov. obl. od podvajati:

osvojí|ti <-m; osvójil> GLAG.

osvojiti dov. obl. od osvajati:

glej tudi osvájati

osvája|ti <-m; osvajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (ozemlje, osebo)

osvajati

conquistar

zatají|ti <-m; zatájil> GLAG.

zatajiti dov. obl. od zatajevati:

glej tudi zatajeváti

zataj|eváti <zatajújem; zatajevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zatajevati (tajiti):

zatajevati

negar

zatajevati

esconder

2. zatajevati (prikrivati):

zatajevati

ocultar

zatajevati

disimular

zatajevati svoja čustva

guardar sus sentimientos

odtéka|ti <-m; odtekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (tekočina)

odtekati

desaguar

odtekati

escurrirse

odtѓga|ti <-m; odtrgal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odtrgati:

odtrgati (odstraniti)

extraer

odtrgati (papir)

arrancar

odtѓgati gumb

descoser el botón

2. odtrgati (odvzeti):

odtrgati

quitar

odtѓgati od plače

quitar del sueldo

dojí|ti <-m; dojil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dojiti

amamantar

dojíti otroka

amamantar [ali dar el pecho] al niño

posvojí|ti <-m; posvójil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

posvojiti

adoptar

posvojíla sta otroka

adoptaron a un niño

odtéhta|ti <-m; odtehtal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odtehtati (določeno težo):

odtehtati

pesar

2. odtehtati fig.:

odtehtati

la vista desde la cima compensa todo el esfuerzo

usvojí|ti <-m; usvójil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (znanje)

usvojiti

asimilar

vzrojí|ti <-m; vzrójil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig.

vzrojiti

encolerizar(se)

vzrojiti

enfurecer(se)

vzgojí|ti <-m; vzgójil> GLAG.

vzgojiti dov. obl. od vzgajati:

glej tudi vzgájati

vzgája|ti <-m; vzgajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vzgajati (otroke):

vzgajati

criar

vzgajati

educar

2. vzgajati:

vzgajati (rastline)

cultivar

vzgajati (živali)

criar

zasúžnji|ti <-m; zasužnjil> GLAG.

zasužnjiti dov. obl. od zasužnjevati:

glej tudi zasužnjeváti

zasužnj|eváti <zasužnjújem; zasužnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zasužnjevati

esclavizar

odtê|či <-čem; odtékel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (tekočina)

odteči

desaguar

odteči

escurrirse

porodnici je odtêkla voda

la parturienta rompió aguas

glej tudi odtékati

odtéka|ti <-m; odtekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (tekočina)

odtekati

desaguar

odtekati

escurrirse

odtís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

odtis

impresión ž. spol

prstni odtís

huella dactilar [ali digital]

tujín|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

tujina

extranjero m. spol

gojí|ti <-m; gojil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. gojiti (živali):

gojiti

criar

2. gojiti (rastline):

gojiti

cultivar

3. gojiti (ukvarjati se s čim):

gojiti

cultivar

gojiti

practicar

gojíti hobi

tener una afición

3. gojiti (čustva):

gojiti

albergar

gojiti

abrigar

gojíti čustva do koga

albergar sentimientos hacia alguien

Osvojiti GLAG.

Geslo uporabnika

Osvojiti

Conquistar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Politika je večkrat omejila delovanje knjižne prekmurščine, pogosto so argumentirali na šovinistično vendsko vprašanje, ker se je pod vplivom madžarizacije več prekmurskih avtorjev poskusilo čim bolj odtujiti od slovenščine.

sl.wikipedia.org