Prevodi za „okrepiti“ v slovarju slovensko » španski

okrepít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. okrepitev (s telovadbo):

okrepitev

fortalecimiento m. spol

2. okrepitev (pomoč):

okrepitev

refuerzo m. spol

policisti so poklicali okrepítev

los policías pidieron refuerzos

pokropí|ti <-m; pokropil> dov. obl. GLAG. preh. glag. REL.

pokropiti

asperjar

okréva|ti <-m; okreval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

okrevati

sanar

okrevati

restablecerse

okrévati po poškodbi

restablecerse después de la lesión

okrasí|ti <-m; okrásil> dov. obl. GLAG.

okrasiti

adornar

okrasiti

decorar

okrasíti božično drevesce

decorar el árbol de Navidad

okriví|ti <-m; okrívil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

okriviti

acusar

okriviti

inculpar

okruší|ti <okrúšim; okrúšil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

okrušiti

romper

okrušiti

cascar

okrušíti zob

romperse un diente

škropí|ti <-m; škropil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag. (z vodo, proti škodljivcem)

škropiti

rociar

škropiti

fumigar

škropíti trato

regar el prado

odklopí|ti <odklópim; odklópil> GLAG.

odklopiti dov. obl. od odklapljati:

glej tudi odklápljati

odkláplja|ti <-m; odklapljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (naprave, elektriko)

odklapljati

apagar

odklapljati

desconectar

zalepí|ti <zalépim; zalépil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zalepiti

pegar

I . nalepí|ti <nalépim; nalépil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

nalepiti

pegar

nalepiti

adherir

nalepiti

fijar

II . nalepí|ti <nalépim; nalépil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

nalepiti nalepíti se (pritrditi se):

nalepíti se

pegarse

odkupí|ti <odkúpim; odkúpil> GLAG.

odkupiti dov. obl. od odkupovati:

glej tudi odkupováti

odkup|ováti <odkupújem; odkupovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odkupovati

comprar

odkupovati

adquirir

odkupovati delnice

comprar acciones

pokupí|ti <pokúpim; pokúpil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pokupiti

acaparar

vklopí|ti <vklópim; vklópil> GLAG.

vklopiti dov. obl. od vklapljati:

glej tudi vklápljati

vkláplja|ti <-m; vklapljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag., povr. glag.

vklapljati

encender(se)

vklapljati

poner(se) en marcha [ali en funcionamiento]

okrepčá|ti se <-m; okrepčàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

okrepčati se

fortalecer

okrepčati se

refrescarse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Stari (vladal 1173-77, 1190/91 in 1194), ki je s trdo roko in visokimi davki skušal okrepiti svojo vrhovno oblast.

sl.wikipedia.org

Delavska društva so okrepila zavest delavcem in pripomogla k zaščiti njihovega položaja.

sl.wikipedia.org

Skušali so spodbuditi kolektivno identifikacijo, okrepiti nacionalno kohezijo in povzdigniti špansko nacijo.

sl.wikipedia.org

Italija je v letu 1916 svoje vojaške dejavnosti na soški fronti še bolj okrepila.

sl.wikipedia.org

Represija se je še okrepila decembra 1936 in ostala zelo močna do novembra 1938; to obdobje je znano kot »velika čistka«.

sl.wikipedia.org

Gre za precej intenzivno vadbo, katere namen je okrepiti mišice in kite in tako okrepiti moč in gibljivost, hitrost, življenjsko moč, hitrost in koordinacijo telesa.

sl.wikipedia.org

Sredi leta 1993 si je bošnjaška vojska že nekoliko opomogla in okrepila od začetnega šoka, zato je počasi prehajala v ofenzivo.

sl.wikipedia.org

Boksar je orožje, katerega glavni namen je okrepiti in hkrati zavarovati pest pri boju.

sl.wikipedia.org

Položaj ustavnega sveta je okrepila ustavna sprememba leta 1974, ki je pravico do predlaganja ocene ustavnosti dala tudi članom parlamenta.

sl.wikipedia.org

Revizionistični pristop do trga in planskega gospodarstva tako ni zabrisoval ostankov razredne družbe, ampak jih je okrepil.

sl.wikipedia.org