Prevodi za „pomembnosti“ v slovarju slovensko » španski

posébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

posebnost

particularidad ž. spol

pomení|ti <poménim; poménil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. pomeniti (imeti vsebino):

pomeniti

significar

kaj pomení ta beseda?

¿qué significa esta palabra?

kaj pomení ta beseda?

 ¿qué quiere decir esta palabra?

kaj naj bi to pomenílo? fig.

¿qué significa todo esto?

2. pomeniti (imeti veljavo):

pomeniti

significar

ta knjiga mi veliko pomení

este libro significa mucho para mí

pomê|sti <-tem; pometel> GLAG.

pomesti dov. obl. od pometati:

glej tudi pométati

pométa|ti <-m; pometal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pometati

barrer

pométati kuhinjo

barrer la cocina

osébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalidad ž. spol

2. osebnost (človek):

osebnost

personalidad ž. spol

osebnost

figura ž. spol

zgodovinska osébnost

personaje histórico

zgodovinska osébnost

figura histórica

podóbnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

podobnost

semejanza ž. spol

podróbnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

podrobnost

detalle m. spol

pomémb|en <-na, -no> PRID.

1. pomemben (važen):

pomemben

importante

pomemben

significativo

življenjsko pomémben

vital

2. pomemben (vpliven):

pomemben

significativo

pomémbna odločitev

decisión significativa

I . poméri|ti <-m; pomeril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pomeriti dov. obl. od pomerjati:

II . poméri|ti <-m; pomeril> dov. obl. GLAG. povr. glag.

pomeriti pomériti se fig.:

pomériti se

medirse

pomériti se s sošolci v plavanju

medirse con los compañeros en natación

glej tudi pomérjati

pomérja|ti <-m; pomerjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (oblačila)

pomerjati

probar

poméša|ti <-m; pomešal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pomešati (pri kuhanju):

pomešati

revolver

2. pomešati (zmotiti se):

pomešati

confundir

poméšati imena

confundir los nombres

pométa|ti <-m; pometal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pometati

barrer

pométati kuhinjo

barrer la cocina

pomérja|ti <-m; pomerjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (oblačila)

pomerjati

probar

pomečká|ti <-m; pomečkàl> dov. obl. GLAG. preh. glag. (obleko)

pomečkati

arrugar

pomežíkn|iti <-em; pomežiknil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

pomežikniti

parpadear

pomežikniti

hacer un guiño

zasébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

zasebnost

vida ž. spol privada

zasebnost

privacidad ž. spol

sposóbnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

sposobnost

capacidad ž. spol

sposobnost

facultad ž. spol

sposobnost (specifična)

aptitud ž. spol

ošabnost SAM.

Geslo uporabnika

ošabnost ž. spol

soberbia ž. spol

ošabnost ž. spol

engreimiento, orgullo m. spol

ošabnost ž. spol

altivez, arrogancia ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V vsebini lahko opazimo večjo konsistentnost, predvsem kar se tiče pomembnosti, ki je dana določenim tematikam.

sl.wikipedia.org

Ta isti argument o pomembnosti stimulacije klitorisa za orgazem ji pride prav tudi v dodatnem zagovoru teorije o »stranskem produktu«.

sl.wikipedia.org

Kljub razmeroma zgodnji udomačitvi gosi nikoli niso pridobile komercialne pomembnosti kokoši in rac.

sl.wikipedia.org

Zaradi pomembnosti za sodoben svet velja za del kritične infrastrukture.

sl.wikipedia.org

Od pristopa realizma in neorealizma se razlikuje po prepoznavanju pomembnosti institucionalizacije v mednarodnih odnosih.

sl.wikipedia.org

Reddinov 3-dimenzionalni stil vodenja govori o pomembnosti vodjeve orientacije odnosa in nalog v povezavi z učinkovitostjo dela.

sl.wikipedia.org

Za jakostnimi turnirji so po pomembnosti turnirji, za katere potrebujejo igralci povabila, da se nanje sploh uvrstijo.

sl.wikipedia.org

Večje razprave med strokovnjaki so sprožile teorija o nastanku kompleksnejših organizmov preko endosimbioze, naraščajoče poudarjanje pomembnosti genetskega zdrsa in druge.

sl.wikipedia.org

Nekateri strokovnjaki menijo, da je visoka zahteva glavnega poganjka po sladkorju ključni dejavnik apikalne dominance, delovanje avksina in posrednikov pa naj ne bi imelo tolikšne pomembnosti.

sl.wikipedia.org

Intenzivnost teh čutev pa je odvisna od subjektivnosti presoje posameznika o povratni informaciji in od stopnje pomembnosti kritizirane lastnosti za posameznikovo predstavo o samem sebi.

sl.wikipedia.org