Prevodi za „preobčutljiv“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

nèobčutljív <-a, -o> PRID.

neobčutljiv

insensible

nèobčutljív za vroče

insensible al calor

občutljív <-a, -o> PRID.

1. občutljiv (dovzeten):

občutljiv

sensible

vremensko občutljív

sensible al tiempo

čiščenje občutljíve tkanine

 limpieza de tejidos delicados

2. občutljiv (čustven):

občutljiv

sensible

preračunljív <-a, -o> PRID.

preračunljiv

calculador

presenetljív <-a, -o> PRID.

presenetljiv

sorprendente

presunljív <-a, -o> PRID.

presunljiv

conmovedor

presunljiv

emocionante

predirljív <-a, -o> PRID.

predirljiv

penetrante

predirljiv

ensordecedor

prepirljív <-a, -o> PRID.

prepirljiv

peleón

prepirljiv

pendenciero

prezirljív <-a, -o> PRID.

prezirljiv

despectivo

prezirljiv

desdeñoso

predvidljív <-a, -o> PRID. (dogodek, oseba)

predvidljiv

previsible

prepričljív <-a, -o> PRID.

prepričljiv

convincente

prepričljiv

persuasivo

pretresljív <-a, -o> PRID.

pretresljiv

impresionante

pretresljiv (ganljiv)

conmovedor

pretresljiv (ganljiv)

emocionante

popustljív <-a, -o> PRID.

popustljiv

indulgente

preobràt <preobráta, preobráta, preobráti> SAM. m. spol

preobrat

cambio m. spol

preobrat

vuelta ž. spol

odločilni preobràt

cambio decisivo

preobléč|i <-em; preoblekel> GLAG.

preobleči dov. obl. od preoblačiti:

preoblék|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (kostum)

preobleka

disfraz m. spol

v novi preobléki fig.

con la nueva imagen

preobremenít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

preobremenitev

sobrecarga ž. spol

zmotljív <-a, -o> PRID.

zmotljiv

falible

vnetljív <-a, -o> PRID.

vnetljiv

inflamable

spoštljív <-a, -o> PRID.

spoštljiv

respetuoso

preostá|ti <-nem; preostàl> GLAG.

preostati dov. obl. od preostajati:

glej tudi preostájati

preostája|ti <-m; preostajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

preostajati

quedar

preostája nam le čakanje

no nos queda más que esperar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ti romani, ki nimajo zgodbe ali kakršnegakoli pomembnega dogajanja, prikazujejo tri ločene faze tesnobe in spominov preobčutljivega intelektualca, obkroženega z dekadenco sodobne Španije.

sl.wikipedia.org

Preobčutljivostna reakcija na sulfonamide se pri neantibiotičnih sulfonamidih pojavlja redkeje kot pri antibiotičnih; posamezniki, preobčutljivi na sulfonamidne antibiotike, naj ne bi imeli povečanega tveganja za preobčutljivost na neantibiotične sulfonamide.

sl.wikipedia.org

Pri posameznikih, ki so preobčutljivi na zdravila, kot so ciklosporin, tenipozid in zdravila, ki vsebujejo makrogol glicerol ricinolat, obstaja večje tveganje za nastop teh neželenih učinkov.

sl.wikipedia.org

Bolniki, ki so preobčutljivi za ritonavir, lahko preobčutljivostno reakcijo razvijejo tudi po uporabi darunavirja.

sl.wikipedia.org

Nevroepileptikov ne smemo uporabiti pri pacientih, ki so imeli prej kakršnokoli preobčutljivo reakcijo na ta zdravila.

sl.wikipedia.org

Na primer, iritantni dermatitis se pogosto pojavlja na rokah bolnikov, ki so pogosto izpostavljene vlagi, alergijski kontaktni dermatitis pa kot posledica tudi kratkotrajni izpostavitvi snovem, na katere je bolnik preobčutljiv.

sl.wikipedia.org

Predstavlja zdravilo prve izbire za celulitis ter alternativo za zdravljenje bolnikov, preobčutljivih na peniciline.

sl.wikipedia.org

Bolečinski receptorji (nociceptorji) naj bi bili pri nekaterih osebah preobčutljivi oz. se nenormalno odzivajo na širjenje teh žil.

sl.wikipedia.org

Ne smejo ga uporabljati posamezniki, ki so preobčutljivi na penicilin.

sl.wikipedia.org

Za razliko od večine drugih diuretikov zanke nefrona etakrinska kislina ne spada med sulfonamide in zato ni kontraindicirana pri posameznikih, preobčutljivih na sulfonamide.

sl.wikipedia.org