Prevodi za „sintetizirati“ v slovarju slovensko » španski

hipnotizíra|ti <-m; hipnotiziral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

hipnotizirati

hipnotizar

I . integríra|ti <-m; integriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. integrirati (vključiti):

integrirati

integrar

integrírati priseljence

integrar a los inmigrantes

2. integrirati MAT.:

integrirati

integrar

II . integríra|ti <-m; integriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

integrirati integrírati se:

integrírati se

integrarse

integrírati se v novo okolje

integrarse en el nuevo entorno

kristalizíra|ti <-m; kristaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kristalizirati

cristalizar

I . amortizíra|ti <-m; amortiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. amortizirati FINAN. (odpisovati vrednost, odplačevati):

amortizirati

amortizar

amortizírati stroj/dolg

amortizar una máquina/deuda

2. amortizirati teh (ublažiti):

amortizirati

amortiguar

II . amortizíra|ti <-m; amortiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

amortizirati amortizírati se FINAN.:

amortizírati se

amortizarse

kritizíra|ti <-m; kritiziral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kritizirati

criticar

klimatizíra|ti <-m; klimatiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

klimatizirati

climatizar

klimatizírati sobo

climatizar la habitación

aromatizíra|ti <-m; aromatiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

aromatizirati

aromatizar

privatizíra|ti <-m; privatiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. gosp

privatizirati

privatizar

avtorizíra|ti <-m; avtoriziral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

avtorizirati

autorizar

avtorizírati intervju

autorizar una entrevista

analizíra|ti <-m; analiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

analizirati

analizar

analizírati politični položaj

analizar la situación política

sterilizíra|ti <-m; steriliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sterilizirati MED. (povzročiti neplodnost):

sterilizirati

esterilizar

2. sterilizirati (razkužiti):

sterilizirati

esterilizar

fantazíra|ti <-m; fantaziral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. slabš

fantazirati

fantasear

fantazírati o vsem mogočem

fantasear con todo lo imaginable

hospitalizíra|ti <-m; hospitaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (sprejeti v bolnišnico)

hospitalizirati

hospitalizar

avtomatizíra|ti <-m; avtomatiziral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

avtomatizirati

automatizar

avtomatizírati postopek

automatizar un proceso

nevtralizíra|ti <-m; nevtraliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nevtralizirati

neutralizar

interpretíra|ti <-m; interpretiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (razlagati)

interpretirati t. UM.

interpretar

jaz si to drugače interpretíram

yo lo interpreto de otra manera

interpretírati skladbo

intepretar una pieza de música [ali una composición musical]

sintétič|en <-na, -no> PRID.

sintetičen

sintético

I . frizíra|ti <-m; friziral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

frizirati

peinar

frizírati ljudi/pse

arreglar el pelo a las personas/a los perros

frizírati bilance fig.

alterar la información sobre el estado real de la ganacia

II . frizíra|ti <-m; friziral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

frizirati frizírati se:

frizírati se

arreglarse el pelo

frizírati se

peinarse

frizírati se

hacerse un peinado

legalizíra|ti <-m; legaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

legalizirati

legalizar

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (določiti mesto)

lokalizirati t. infor

localizar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Glukokortikoidi se ne tvorijo na zalogo, temveč se sintetizirajo in sprostijo v krvni obtok po potrebi.

sl.wikipedia.org

Melatonin sintetizirajo tudi nekatere rastline, kot na primer riž, in ta zaužiti melatonin naj bi se vezal na vezavna mesta za melatonin v možganih sesalcev.

sl.wikipedia.org

Holina celice same ne morejo sintetizirati, zato prehaja s pomočjo simporta z natrijem znova v presinaptični nevron.

sl.wikipedia.org

Sečnino je mogoče sintetizirati v laboratoriju z reakcijo fosgena s primarnimi ali sekundarnimi amini, z vmesnimi izocianati.

sl.wikipedia.org

Tako lahko začnejo le-ti delovati hitreje kot če bi jih morale celice šele sintetizirati.

sl.wikipedia.org

Sintetizira se tudi v telesu, kjer sestavlja del glikolipidov in glikoproteinov v nekaterih tkivih.

sl.wikipedia.org

V zgodnjih desetletjih so izolirali in v laboratorijih sintetizirali glavne sestavine tipične človeške prehrane, vitamine.

sl.wikipedia.org

Ker ga človeško telo ne more sintetizirati, je potreben vnos s hrano in je zato vitamin.

sl.wikipedia.org

A vrnimo se k bakterijam, ki sintetizirajo bakteriocine.

sl.wikipedia.org

Salicilna kislina in acetilsalicilna kislina sta bili med najzgodnejšimi zdravili, ki so jih sintetizirali.

sl.wikipedia.org