Prevodi za „spomeniški“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

spomeník <-a, -a, -i> SAM. m. spol

spomenik

monumento m. spol

apnénišk|i <-a, -o> PRID.

apneniški

calizo

apnéniška tla

suelo calizo

I . spómni|ti <-m; spomnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

spomniti dov. obl. od spominjati I. 1., 2.:

II . spómni|ti <-m; spomnil> dov. obl. GLAG. povr. glag. spómniti se

1. spomniti dov. obl. od spominjati II. :

2. spomniti (domisliti se):

spómniti se

ocurrirse

se bom že česa spómnil

ya se me ocurrirá algo

glej tudi spomínjati

I . spomínja|ti <-m; spominjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spominjati (priklicati kaj):

spominjati

recordar

spominjati

hacer recordar

fotografija me spomínja na morje

la fotografía me hace recordar [ali me recuerda] el mar

2. spominjati (opozarjati):

spominjati

recordar

spominjati

hacer recordar

3. spominjati (biti podoben):

spominjati

recordar

spomínja na očeta

recuerda a su padre

II . spomínja|ti <-m; spominjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

spominjati spomínjati se:

spomínjati se

recordar

spomínjati se

acordarse

spomínjam se počitnic

recuerdo [ali me acuerdo de] las vacaciones

pótnišk|i <-a, -o> PRID.

potniški

tren de pasajeros

potniški

transporte de viajeros

ledeníšk|i <-a, -o> PRID.

ledeniški

glaciar

ledeníška dolina

valle glaciar

ledeníško jezero

lago glaciar

spomín|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

spominek

recuerdo m. spol

spominek

souvenir m. spol

I . spomínja|ti <-m; spominjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spominjati (priklicati kaj):

spominjati

recordar

spominjati

hacer recordar

fotografija me spomínja na morje

la fotografía me hace recordar [ali me recuerda] el mar

2. spominjati (opozarjati):

spominjati

recordar

spominjati

hacer recordar

3. spominjati (biti podoben):

spominjati

recordar

spomínja na očeta

recuerda a su padre

II . spomínja|ti <-m; spominjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

spominjati spomínjati se:

spomínjati se

recordar

spomínjati se

acordarse

spomínjam se počitnic

recuerdo [ali me acuerdo de] las vacaciones

bolníšk|i <-a, -o> PRID.

bolniški

licencia de enfermedad

bolniški

cama del enfermo

pésnišk|i <-a, -o> PRID.

pesniški

poético

pésniška zbirka

colección de poemas

vozníšk|i <-a, -o> PRID.

vozniški

permiso de conducir

umétnišk|i <-a, -o> PRID.

umetniški

artístico

porodníšk|i <-a, -o> PRID.

porodniški

vacaciones por maternidad

odporniški PRID.

Geslo uporabnika

odporniški

de resistencia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sedem spomeniških con pokriva površino 188.95 hektarjev, z varovalnim pasom, ki se razteza na 239.34 hektarov.

sl.wikipedia.org

Spomeniške zaklade, ki so ostali pod trgom in okoliškimi stavbami, si je mogoče ogledati.

sl.wikipedia.org

Leta 1994 je bil dvorec razglašen za spomeniški kompleks.

sl.wikipedia.org

Cerkev je bila pod nadzorom spomeniškega varstva leta 2010 obnovljena in je pri tem razkrila nekaj svoje srednjeveške zgodovine.

sl.wikipedia.org

Načrti niso bili izvedeni po zaslugi spomeniške zaščite.

sl.wikipedia.org

Konservátor (tudi napačno konzervátor) je strokovnjak služb za varovanje kulturne dediščine, žargonsko "spomeniškega varstva".

sl.wikipedia.org

Lun je znan po gojenju stoletnih oljčnih nasadov, ki so zaradi lepote in posebnosti pod »spomeniškim varstvom«.

sl.wikipedia.org

Oprema se zaradi poznejše adaptacije kljub spomeniški zaščiti ni ohranila v celoti in je delno predelana, prvotni materiali pa deloma prekriti.

sl.wikipedia.org

Mnoge zgradbe nekdanjih vladnih služb so bile opuščene zaradi reorganizacije in spremenjene v umetniške, razstavne in spomeniške prostore.

sl.wikipedia.org

Sedem spomeniških območij pokriva površino 188,95 hektarjev, varovalni pas pa se razteza na 239,34 ha.

sl.wikipedia.org