Prevodi za „souvenir“ v slovarju špansko » slovenski

convenir [kombeˈnir] irr como venir GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. convenir (acordar):

convenir

dogovoriti se

convinieron en ir al campo

strinjali so se, da gredo na deželo

2. convenir (ser oportuno):

convenir

biti primeren

eso no me conviene

to mi ne ustreza

porvenir [porβeˈnir] SAM. m. spol

porvenir

prihodnost ž. spol

sobrevenir [soβreβeˈnir]

sobrevenir irr como venir GLAG. nepreh. glag. (de improviso):

sobrevenir

napočiti

sobrevenir

nastopiti

le sobrevino un ataque de tos mientras hablaba

medtem ko je govoril(a), je nenadoma dobil(a) napad kašlja

prevenir [preβeˈnir] irr como venir GLAG. preh. glag.

1. prevenir (advertir):

prevenir

opozarjati [dov. obl. opozoriti]

2. prevenir (prever):

prevenir

predvidevati [dov. obl. predvideti]

3. prevenir (evitar):

prevenir

preprečevati [dov. obl. preprečiti]

4. prevenir (influir):

prevenir

naščuvati koga proti komu

I . venir [beˈnir] irr GLAG. nepreh. glag.

1. venir (caminar):

venir

prihajati [dov. obl. priti]

2. venir (llegar):

venir

priti

venir

prispeti

vengo (a) por la leche

prišel sem po mleko

3. venir (ocurrir):

venir

zgoditi se

vino la guerra

prišla je vojna

4. venir (proceder):

venir

prihajati

vengo de Eslovenia

prihajam iz Slovenije

5. venir (loc):

venir

ta denar mi pride zelo prav

venir pog.

daj petko!

II . venir [beˈnir] irr GLAG. povr. glag. venirse

1. venir (ir a):

venirse

priti

2. venir (hundirse):

venirse

zrušiti se

juvenil [xuβeˈnil] PRID.

juvenil

mladosten

convenio [komˈbenjo] SAM. m. spol

convenio

dogovor m. spol

convenio colectivo

kolektivna pogodba

provenir GLAG.

Geslo uporabnika

provenir

izvirati, priti, izhajati, roditi se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Un nuevo mundo en que ese muro pasaría a ser un souvenir que hoy está repartido por el mundo.

albertmedran.com

Habrá como es de costumbre premios para todas las categorías, y el acostumbrado souvenir.

www.panamarunners.com

Es un escenario de destrucción y con la entrada, como souvenir, deberían darnos un chaleco de balas.

www.todaslascriticas.com.ar

En última instancia, puede comprar algún pequeño souvenir representativo de su área geográfica.

www.ganaropciones.com

Es un sitio ideal para comprar los souvenires de tu viaje.

www.viajeros.com

Una de esas muestras yace de pie, cerca de la tienda de souvenir (recuerdos) del parque.

wilfredojordan.blogspot.com

Eligiendo bien los sitios a visitar, sí se ahorra al menos para tomarse luego dos cafés, un almuerzo y algún souvenir.

viajaelmundo.com

Tienen utilidades muy reducidas, pero la gente se las sigue llevando, no se sabe si para como souvenir, travesura o para manejar sustancias ilegales.

www.forojovenes.com

Como beneficio adicional se llevarán un lindo souvenir de recuerdo a casa.

www.viajeromagico.com

De día un hermoso recorrido peatonal, con lugares para almorzar y locales para comprar algún souvenir, o artículos locales.

www.blogrutasviajes.com