Prevodi za „kašlja“ v slovarju slovensko » španski

káplj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kaplja

gota ž. spol

dežna káplja

gota de lluvia

to je samo káplja v morje fig.

eso es sólo un grano de arena

kášlja|ti <-m; kašljal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

kašljati

toser

káš|elj <-lja navadno sg > SAM. m. spol

kašelj

tos ž. spol

oslovski kášelj

tos ferina

kášč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kašča

granero m. spol

hálj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

halja

bata ž. spol

sáblj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sablja

sable m. spol

kóklj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

koklja

gallina ž. spol

koklja

clueca ž. spol

naj me kóklja brcne, če ni res fig.

que me lleve el diablo si no es cierto

brádlj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol šport

bradlja

(barras) paralelas ž. spol mn.

lasúlj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lasulja

peluca ž. spol

nositi lasúljo

llevar [ali usar] peluca

mrávlj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mravlja

hormiga ž. spol

biti priden kot mrávlja fig.

ser una hormiguita

néšplj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (drevo, sadež)

nešplja

níspero m. spol

šatúlj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

šatulja

cofrecillo m. spol

čéšplj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. češplja (sadež):

češplja

ciruela ž. spol

2. češplja (drevo):

češplja

ciruelo m. spol

kávcij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kavcija

fianza ž. spol

kavcija

caución ž. spol

plačati/položiti kávcijo

pagar/depositar una fianza

kašmír <-ja navadno sg > SAM. m. spol (tkanina)

kašmir

cachemir m. spol

kašmir

cachemira ž. spol

mílj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (enota)

milja

milla ž. spol

morska mílja

milla náutica [ali marítima]

vólj|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

1. volja (hotenje):

volja

voluntad ž. spol

volja

deseo m. spol

vólja do življenja

deseo de vivir

po mili vólji

a voluntad [ali gusto]

za božjo vóljo! fig.

¡por (el amor de) Dios!

2. volja (pripravljenost):

volja

deseo m. spol

volja

gana(s) ž. spol (mn.)

vólja do dela/do učenja

ganas de trabajar/de estudiar

3. volja (razpoloženje):

volja

humor m. spol

biti dobre/slabe vólje

estar de buen/de mal humor

spraviti koga v slabo vóljo

poner a alguien de mal humor

4. volja (na razpolago):

volja

estar/tener a disposición

žêlj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

želja

deseo m. spol

nobene žêlje nimam, da bi ...

no tengo ningún deseo de...

gódlj|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol (neprijeten položaj)

godlja

lío m. spol

godlja

apuro m. spol

lepo gódljo si nam zakuhal fig.

nos metiste en un buen lío

góflj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol slabš (usta)

goflja

pico m. spol

zapri gófljo!

¡cierra el pico!