Prevodi za „spoprijeti“ v slovarju slovensko » španski

popri|jéti <poprímem; poprijel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. poprijeti (prijeti):

poprijeti

coger

2. poprijeti fig. (lotiti se):

poprijeti

poner manos a la obra

sprej|éti <sprêjmem; sprejel> GLAG.

sprejeti dov. obl. od sprejemati:

glej tudi sprejémati

sprejéma|ti <-m; sprejemal> nedov. obl. SAM. preh. glag.

1. sprejemati (prejemati, jemati):

sprejemati

recibir

sprejémati podkupnino

recibir (un) soborno

2. sprejemati (goste):

sprejemati

recibir

sprejemati

acoger

3. sprejemati (člane, kandidate):

sprejemati

admitir

4. sprejemati (zakone):

sprejemati

aprobar

5. sprejemati (odločitve):

sprejemati

tomar

6. sprejemati (stališča):

sprejemati

adoptar

7. sprejemati (imeti pozitiven odnos):

sprejemati

aceptar

prijéti <prímem; prijel> GLAG.

prijeti dov. obl. od prijemati:

glej tudi prijémati

I . prijéma|ti <-m; prijemal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. prijemati (lepilo):

prijemati

pegar

2. prijemati (zdravilo):

prijemati

hacer efecto

II . prijéma|ti <-m; prijemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prijemati (z roko):

prijemati

coger

2. prijemati (osumljence):

prijemati

capturar

III . prijéma|ti <-m; prijemal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. prijémati se

1. prijemati (z rokami):

prijémati se

agarrarse

prijémati se

asirse

prijémati se za ograjo

agarrarse de la barandilla

2. prijemati (oprijemati se):

prijémati se

la nieve se queda en la calzada

3. prijemati (začeti rasti):

prijémati se

los retoños han prendido

4. prijemati (hrana pri kuhanju):

prijémati se

pegarse

spoč|éti <spočnèm; spočel> dov. obl. GLAG. preh. glag. (otroka)

spočeti

concebir

spolz|éti <spolzím; spolzèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

spolzeti

deslizarse

spodlet|éti <spodletím; spodlêtel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (ne uspeti)

spodleteti

fracasar

spodleteti

malograrse

spodí|ti <-m; spódil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

spoditi (vreči ven)

echar

spoditi (vreči ven)

expulsar

spoditi (prepoditi, pognati v beg)

ahuyentar

nèoprijemljív <-a, -o> PRID.

neoprijemljiv

no contundente

nèoprijemljívi dokazi

pruebas no contundentes

prijét|en <-na, -no> PRID.

1. prijeten (človek):

prijeten

agradable

2. prijeten (občutek):

prijeten

agradable

3. prijeten (dogodek):

prijeten

favorable

prijeten

bienvenido

4. prijeten (ambient):

prijeten

confortable

prijétj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

prijetje

captura ž. spol

nèprijét|en <-na, -no> PRID.

neprijeten

desagradable

zaobj|éti <zaobjámem; zaobjel> GLAG.

zaobjeti dov. obl. od zaobjemati:

glej tudi zaobjémati

zaobjéma|ti <-m; zaobjemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zaobjemati

abarcar

izpríjen <-a, -o> PRID.

izprijen

depravado

I . prijéma|ti <-m; prijemal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. prijemati (lepilo):

prijemati

pegar

2. prijemati (zdravilo):

prijemati

hacer efecto

II . prijéma|ti <-m; prijemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prijemati (z roko):

prijemati

coger

2. prijemati (osumljence):

prijemati

capturar

III . prijéma|ti <-m; prijemal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. prijémati se

1. prijemati (z rokami):

prijémati se

agarrarse

prijémati se

asirse

prijémati se za ograjo

agarrarse de la barandilla

2. prijemati (oprijemati se):

prijémati se

la nieve se queda en la calzada

3. prijemati (začeti rasti):

prijémati se

los retoños han prendido

4. prijemati (hrana pri kuhanju):

prijémati se

pegarse

sporèd <sporéda, sporéda, sporédi> SAM. m. spol

spored

programa m. spol

televizijski sporèd

programa de televisión

spór|en <-na, -no> PRID.

sporen

disputable

sporen

discutible

spórna izjava

declaración polémica

spódnj|i <-a, -e> PRID.

spodnji

inferior

spódnji del pižame

pantalón del pijama

I . spôka|ti <-m; spokal> dov. obl. GLAG. preh. glag. pog.

spokati

hacer el equipaje

spokati

empacar lat. amer.

II . spôka|ti <-m; spokal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

spokati spôkati se pog.:

spôkati se

largarse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Starješi so torej tisti, ki svoja čustva večkrat potlačijo, namesto, da bi se iskreno izrazili in tako nasprotovali situaciji taki kot je in se z njo poskušali spoprijeti.

sl.wikipedia.org

Rose se mora spoprijeti z vsakodnevnim najstniškim šolskim življenjem, medtem ko spoznava čarobni svet okoli sebe.

sl.wikipedia.org

V filmu je zaigrala nagajivo dekle, ki se mora spoprijeti s pravili stroge vojaške šole.

sl.wikipedia.org

S tem je postala prva sopranistka v zgodovini te operne hiše, ki se je odločila spoprijeti s tem zahtevnim pevskim in igralskim izzivom.

sl.wikipedia.org

Poleg napornega dela v slabih razmerah so se gasilci in kurjači morali spoprijeti s požarom na eni od odlagališč premoga.

sl.wikipedia.org