Prevodi za „vnaprejšnji“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

prêjšnj|i <-a, -e> PRID.

1. prejšnji (pri časovnih enotah):

prejšnji

pasado

prejšnji

anterior

prêjšnji teden

la semana pasada

včeraj sem imel izpit in prêjšnjo noč nisem dobro spal

ayer tuve un examen y la noche anterior no dormí bien

2. prejšnji (nekdanji):

prejšnji

antiguo

prejšnji

anterior

vnaprêj PRISL.

vnaprej

por adelantado

vnaprej

de antemano

že vnaprêj se vam zahvaljujem

le agradezco de antemano

včérajšnj|i <-a, -e> PRID.

včerajšnji

de ayer

zdàjšnj|i <-a, -e> PRID.

zdajšnji

actual

nocójšnj|i <-a, -e> PRID.

nocojšnji

de esta noche

nocójšnja predstava

función de esta noche

takójšnj|i <-a, -e> PRID.

takojšnji

inmediato

tàmkajšnj|i <-a, -e> PRID.

tamkajšnji

de allí

právšnj|i <-a, -e> PRID.

pravšnji → pravšen:

glej tudi právšen

právš|en <-na, -no> PRID. fig.

pravšen

correcto

pravšen

justo

temperatura je ravno právšna

la temperatura es la justa

napréd|en <-na, -no> PRID.

napreden

progresista

I . naprêj PRISL.

1. naprej (krajevno):

naprej

(hacia) adelante

nagniti se naprêj

inclinarse hacia adelante

stopi tri korake naprêj

da tres pasos hacia adelante

stopi tri korake naprêj

avanza tres pasos

2. naprej (časovno):

naprej

en adelante

od zdaj naprêj

de aquí en adelante

od jutri naprêj

desde [ali a partir de] mañana

kar tako naprêj

sigue así

II . naprêj MEDM. (vstopite!)

naprej

¡adelante!

prédnj|i <-a, -e> PRID.

prednji

delantero

sprédnj|i <-a, -e> PRID.

sprednji

delantero

sprednji

de delante

sprédnja vrata

puerta delantera

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Postopno izoblikujemo vnaprejšnje sodbe, ki se nanašajo na pripadnike skupin.

sl.wikipedia.org

Druga notranja vsota je vnaprejšnja razlika.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tudi načini računalniške lematizacije, pri katerih ni potrebno vnaprejšnje določanje besedne vrste.

sl.wikipedia.org

Lahko se izkazuje kot namerno pošiljanje virusno okuženih datotek, vdiranje v različne sisteme, spreminjanje šifer brez vnaprejšnjega opozorila, nedovoljeno kopiranje datotek, spremembe osebnih nastavitev brez dovoljenja, ipd.

sl.wikipedia.org

Nigerijska prevara, znana tudi kot prevara 419 oz. prevara z vnaprejšnjim plačilom stroškov, je ena izmed mnogih tipov spletnih prevar oziroma goljufij, oblika trika zaupanja.

sl.wikipedia.org

Delavec s pogodbo o zaposlitvi je po zakonu dolžan varovati poslovne skrivnosti, zato razkritje občutljivih informacij brez vnaprejšnjega dogovora ne predstavlja tako velike nevarnosti kot pri podjemni pogodbi.

sl.wikipedia.org

Podpiral je tudi napade vojnih podmornic brez vnaprejšnjega opozorila za izkrcanje posadk, kar je kasneje postalo dogovorjeno.

sl.wikipedia.org

Pri vnaprej določenem zaporedju začnemo najprej z modrim klobukom, vnaprejšnje nadaljevanje je vsem znano.

sl.wikipedia.org

Prav za takšno vrsto zaznavanja ni značilnih vnaprejšnjih sodb, ampak je zaznavanje, ki zaznava vse v celoti in brez razsodb.

sl.wikipedia.org

Glavna značilnost proaktivnega vedenja je vnaprejšnje ukrepanje s ciljem vplivanja na prihodnje stanje.

sl.wikipedia.org