Prevodi za „vraga“ v slovarju slovensko » španski

vrán|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vrana → vran:

glej tudi vrán

vrán <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vran

cuervo m. spol

vrát|a <--> SAM. sr. spol mn.

1. vrata:

vrata

puerta ž. spol

dan odprtih vrát

día de puertas abiertas

2. vrata šport:

vrata

portería ž. spol

vrata

arco m. spol

drág|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

draga → dragi:

glej tudi drági

drág|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM. fig.

dragi (-a)

querido(-a) m. spol (ž. spol)

dragi (-a)

cariño m. spol

dragi (-a)

tesoro m. spol

spominja se svojega drágega

recuerda a su amor

Prág|a <-e> SAM. ž. spol

Praga

Praga ž. spol

vlág|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

vlaga

humedad ž. spol

vrág <-a> SAM. m. spol fig.

vrag

diablo m. spol

vrag

demonio m. spol

pojdi k vrágu!

¡vete al demonio!

vráčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vračka → vrač:

glej tudi vráč

vráč (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

vrač (ka)

curandero(-a) m. spol (ž. spol)

vrač (ka)

hechicero(-a) m. spol (ž. spol)

vratár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

1. vratar (delavec na vhodu):

vratar (ka)

portero(-a) m. spol (ž. spol)

2. vratar šport:

vratar (ka)

portero(-a) m. spol (ž. spol)

vratar (ka)

arquero(-a) m. spol (ž. spol)

vratar (ka)

guardameta m. in ž. spol

zgág|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. zgaga navadno sg MED.:

zgaga

pirosis ž. spol

zgaga

hiperclorhidria ž. spol

peče me zgága

tengo pirosis

2. zgaga navadno sg fig.:

zgaga

molestar

3. zgaga fig. (človek):

zgaga

buscapleitos m. in ž. spol

zmág|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zmaga

victoria m. spol

vráč (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

vrač (ka)

curandero(-a) m. spol (ž. spol)

vrač (ka)

hechicero(-a) m. spol (ž. spol)

vrán <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vran

cuervo m. spol

vrát <vratú, vratôva, vratôvi> SAM. m. spol

vrat

cuello m. spol

nositi ruto okoli vrátu

llevar un pañuelo alrededor del cuello

zaviti komu vrát fig.

retorcerle el cuello a alguien

I . vráča|ti <-m; vračal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vračati (denar):

vračati

devolver

vračati

reembolsar

2. vračati (stvari):

vračati

devolver

vráčam ti zgoščenko

te devuelvo el CD

3. vračati (čustvo):

vračati

responder

vráčati komu ljubezen

responder al amor de alguien

II . vráča|ti <-m; vračal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

vračati vráčati se:

vráčati se

volver

vráčati se

regresar

vránic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vranica

bazo m. spol

vragolíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vragolija

diablura ž. spol

vragolija

travesura ž. spol

vráb|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

vrabec

gorrión m. spol

vrážj|i <-a, -e> PRID. fig.

vražji

diabólico

vražji

demoníaco

vrážji goban BOT.

boleto azulado [ali de Satanás]

vratárk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vratarka → vratar:

glej tudi vratár

vratár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

1. vratar (delavec na vhodu):

vratar (ka)

portero(-a) m. spol (ž. spol)

2. vratar šport:

vratar (ka)

portero(-a) m. spol (ž. spol)

vratar (ka)

arquero(-a) m. spol (ž. spol)

vratar (ka)

guardameta m. in ž. spol