Prevodi za „zmedo“ v slovarju slovensko » španski

zméd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zmeda

confusión ž. spol

zméden <-a, -o> PRID.

1. zmeden (človek):

zmeden

confundido

2. zmeden (misli):

zmeden

confuso

izmed [ízmed] PREDL. +rod.

izmed

entre

izmed

de

največji izmed vseh (nas)

el más grande de todos (nosotros)

zmés <zmesí, zmesí, zmesí> SAM. ž. spol

zmes

mezcla ž. spol

zméraj PRISL.

zmeraj

siempre

še zméraj

todavía

zméraj bolj/manj

cada vez más/menos

zmér|en <-na, -no> PRID.

zmeren

moderado

I . zmê|sti <-dem; zmedel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zmesti

desconcertar

zmesti

confundir

II . zmê|sti <-dem; zmedel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zmesti zmêsti se:

zmêsti se

confundirse

zméšan <-a, -o> PRID.

1. zmešan (zmes):

zmešan

mezclado

2. zmešan fig.:

zmešan (človek)

desconcertado

zmešan (nor)

loco

zmén|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

zmenek

cita ž. spol

iti na zmének

tener una cita

govéd|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

govedo

ganado m. spol vacuno [ali bovino]

govedo

reses ž. spol mn. vacunas

zmléti <zméljem; zmlèl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zmleti

moler

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zmedo so zmanjšali leta 1712, ko so letu dodali dva prestopna dneva in tako dobili leto s 30. februarjem.

sl.wikipedia.org

To pa je v ozadju pogosto vodilo v zmedo in korupcijo.

sl.wikipedia.org

Zmedo, kašelj, omotica,glavobol,slabost,boleče grlo, bruhanje.

sl.wikipedia.org

Obenem so najvplivnejši, najmogočnejši in najdobronamernejši ljudje tisega časa izgubili vsako upanje, da je mogoče rešiti to zmedo brez koncila; lahko pa brez trmastih papežev.

sl.wikipedia.org

Oportunizem idejo revolucije vidi za »nevarno utopijo«, ki škoduje že potekajočim delavskim bojem, saj vnaša zmedo glede ciljev in »ruši enotnost« delavskega gibanja.

sl.wikipedia.org

BAC od 0,18% do 0,30% povzroča globoko zmedo, oslabljen govor (npr. nejasen govor), osupljivost, omotico in bruhanje.

sl.wikipedia.org

Reakcije so vključevale jezo zaradi "strahopetnosti" in "izdaje" vojaških poveljnikov, obup nad prihodnostjo norveške neodvisnosti in zmedo glede prihodnosti države.

sl.wikipedia.org

So pa za nekaj časa v zavezniškem zaledju povzročili nepopisno zmedo, saj so postavili številne kontrolne točke, na katerih so zaustavljali in preusmerjali zavezniški vojaški promet na napačne poti.

sl.wikipedia.org

Namesto tega bi bilo potrebno izpeljati odločilen naskok in v italijanskih vrstah povzročiti zmedo, ki bi omogočala boj na blizu.

sl.wikipedia.org

Cezar, ki je imel številčno mnogo šibkejšo vojsko, si je izmislil zvijačo in svojim vojakom ukazal, naj hlinijo zmedo in prestrašenost.

sl.wikipedia.org