Prevodi za „dig“ v slovarju angleško » slovenski

I . dig [dɪg] SAM.

1. dig ARHEOL.:

dig

izkop m. spol

dig

izkopavanje n

2. dig fig.:

dig (thrust)

sunek m. spol

dig in the ribs

udarec pod rebra

dig in the ribs (cutting remark) at

pikra pripomba +daj.

to have [or take]a dig at sb

zbadati koga

3. dig esp brit. angl. pog. mn.:

digs

sobica ž. spol

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] GLAG. nepreh. glag.

dig

kopati [dov. obl. izkopati]

to dig through sth

prekopati [or pregristi] se skozi kaj

her nails dug into his palm

nohte je zapičila v njegovo dlan

the stone in my shoe is digging into my foot

kamen v čevlju me zbada v nogo

to dig in one's pocket

šariti po žepu koga

III . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] GLAG. preh. glag.

1. dig (with a shovel):

dig ditch

kopati [dov. obl. izkopati]

2. dig ARHEOL.:

dig

izkopavati [dov. obl. izkopati]

3. dig (thrust):

to dig sb in the ribs

suniti koga pod rebra

4. dig sleng (like):

dig

imeti rad

5. dig sleng (understand):

dig

štekati

I . dig in GLAG. nepreh. glag.

1. dig pog. (begin eating):

dig

začenjati jesti

2. dig VOJ.:

dig

vkopavati se [dov. obl. vkopati se]

II . dig in GLAG. preh. glag.

dig fertilizer:

dig

vkopavati [dov. obl. vkopati]

dig out GLAG. preh. glag.

dig

izkopavati [dov. obl. izkopati]

dig up GLAG. preh. glag.

1. dig (turn over):

dig

prekopavati [dov. obl. prekopati]

2. dig (remove):

dig

odkopavati [dov. obl. odkopati]

dig ARHEOL.

izkopavati [dov. obl. izkopati]

3. dig fig. (find out):

dig

odkrivati [dov. obl. odkriti]

in·fra dig [ˌɪnfrəˈdɪg] PRID. pred. to be infra dig [for sb]

infra dig

biti [komu] pod častjo

dig down GLAG.

Geslo uporabnika

dig down preh. glag.

spodkopati

Primeri uporabe besede dig

archaeological dig

mesto izkopavanja

dig in the ribs

udarec pod rebra

to dig for dirt

iskati umazane skrivnosti

to dig a hole

izkopati luknjo

to dig in one's pocket

šariti po žepu koga

dig in the ribs (cutting remark) at

pikra pripomba +daj.

to have [or take]a dig at sb

zbadati koga

to dig sb in the ribs

suniti koga pod rebra

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He decides to dig up his sons sealed coffin, even though he knows it will invalidate the compensation claim.

en.wikipedia.org

When planting in limey soil, dig in lots of organic material.

www.independent.ie

No person is allowed to dig or search for antiquities, including the use of a metal detector.

en.wikipedia.org

But with bonus missions, multiplayer rumbles, and a very fun 2-player co-op mode... we can most definitely dig it.

en.wikipedia.org

More importantly, the loaders could apply downpressure to the bucket, vastly increasing their ability to dig unworked ground.

en.wikipedia.org

Next day he went there, and with a huge effort he managed to move the capstone, and started to dig.

en.wikipedia.org

Whether ants dig or not, "e.g.", tree ants, a formicarium can be designed so that it is free-standing, and not enclosed or lidded like a vivarium.

en.wikipedia.org

He had to dig down deep to carry on.

en.wikipedia.org

They are miners who especially like to dig up sun's blood (gold) and other useful and beautiful minerals.

en.wikipedia.org

In the winter you can dig down to the creek or melt snow for water.

en.wikipedia.org