Prevodi za „hole“ v slovarju angleško » slovenski

I . hole [həʊl] SAM.

1. hole (gap):

hole

luknja ž. spol

hole

jama ž. spol

hole of fox, rabbit

brlog m. spol

to dig a hole

izkopati luknjo

an 18-hole course

golf igrišče z 18 luknjami

2. hole fig. (fault):

hole

šibka točka ž. spol

to pick holes [in sth]

kritizirati [kaj]

3. hole fig. pog. (difficulty):

to be in a [bit of a] hole

biti v škripcih

to get sb out of a hole

pomagati komu iz težav

II . hole [həʊl] GLAG. preh. glag.

1. hole VOJ.:

hole

preluknjati

2. hole (in golf):

hole

v luknjo zadeti

hole up GLAG. nepreh. glag. pog.

hole

zalesti se v

ˈair hole SAM.

air hole

zračna luknja ž. spol

black ˈhole SAM.

black hole

črna luknja ž. spol tudi fig.

ˈbolt-hole SAM. brit. angl. avstral. angl.

bolt-hole

pribežališče n

bolt-hole

zatočišče n

ˈglo·ry hole SAM. pog.

glory hole

ropotarnica ž. spol

ˈmouse-hole SAM.

mouse-hole

mišja luknja ž. spol

nine·teenth ˈhole SAM.

nineteenth hole ŠPORT šalj. pog.:

nineteenth hole (golf club bar)

gostilna ž. spol

ˈozone hole SAM.

ozone hole

ozonska luknja ž. spol

I . ˈpi·geon-hole SAM.

pigeon-hole

predalček m. spol za pošto

pigeon-hole

predelek m. spol

to put sb/sth in a pigeon-hole fig.

popredalčkati koga/kaj

II . ˈpi·geon-hole GLAG. preh. glag.

1. pigeon-hole (categorize):

to pigeon-hole sb/sth

označiti koga/kaj

2. pigeon-hole (defer):

to pigeon-hole a project

projekt potisniti na stran

ˈrab·bit hole SAM.

rabbit hole

zajčja luknja ž. spol

rabbit hole

kunčji rov m. spol

ˈwa·ter hole SAM.

water hole

kotanja ž. spol

toad-in-the-ˈhole SAM. brit. angl.

toad-in-the-hole

jed iz klobas, ki so pečene v testu

plot hole SAM.

Geslo uporabnika

plot hole FILM

nedoslednost (v zgodbi/filmu) ž. spol

Primeri uporabe besede hole

bullet hole

vstrelina ž. spol

[hole] punch (for paper)

luknjač m. spol

to par a hole

doseči par na luknji

to dig a hole

izkopati luknjo

to lip a hole

oplaziti luknjo

to peck a hole

izkljuvati luknjo

to stop up a hole

zadelati luknjo

to pigeon-hole a project

projekt potisniti na stran

to stave a hole in sth

narediti luknjo v kaj

to poke a hole in sth

narediti luknjo v kaj

to knock a hole in the wall

narediti luknjo v steni

to tear a hole in one's trousers

narediti luknjo v hlačah

to get sb out of a hole

pomagati komu iz težav

to put sb/sth in a pigeon-hole fig.

popredalčkati koga/kaj

to be in a [bit of a] hole

biti v škripcih

to be a square peg in a round hole

počutiti se kot riba na suhem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The latter phenomenon is referred to as the ozone hole.

en.wikipedia.org

It nests in a tree hole, unlined apart from wood chippings.

en.wikipedia.org

Use a hole punch to attach a ribbon to toe the tags to your packages.

www.huffingtonpost.com

Indemnity insurance is often purchased to cover the cost should anyone make the hole in one.

en.wikipedia.org

And this has really been the church's ace in the hole up until recently, which is the church has an infinite time horizon.

www.niemanlab.org

The team has found that the ozone hole has shrunk by more than four million square kilometres since 2000.

www.thehindu.com

When the rudder was in its normal position the tiller was inserted in the upper hole so that the tiller faced athwartwise.

en.wikipedia.org

Acute subungual hematomas are quite painful, and are usually treated by releasing the blood by creating a small hole in the nail.

en.wikipedia.org

There is also a 24-hole frisbee disc golf course.

en.wikipedia.org

A radical mastectomy defect (hole) requiring a great volume of replacement tissue.

en.wikipedia.org