Prevodi za „napackati“ v slovarju slovensko » angleški

(Skoči na angleško » slovenski)

popacká|ti <-m; popackal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

popackati

to smear

popackati

to splash

popackáti majico s kečapom

to smear the shirt with ketchup

napáda|ti <-m; napadal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. napadati VOJ.:

napadati

to attack

2. napadati (žaliti):

napadati

to insult

napadati

to assault

3. napadati (bolezen rastlino):

napadati

to attack

I . napája|ti <-m; napajal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. napajati (dajati vodo):

napajati

to give water

napájati prašiče

to give pigs water

2. napajati (dovajati vodo, gorivo):

napajati

to fuel

II . napája|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

napajati napájati se:

napájati se

to absorb

napájati se

to imbibe

I . napóka|ti <-m; napokal> GLAG. dov. obl. nepreh. glag. (malce počiti)

napokati

to crack

II . napóka|ti GLAG. dov. obl. povr. glag.

napokati napókati se fig. (najesti se):

napókati se

to stuff oneself

napókal sem se kalamarov

I stuffed myself with calamari

I . packá|ti <-m; packal> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag. pog. (mazati)

packati

to smear

packati

to smirch

packati

to smudge

packati

to dirty

ne packáj po šipi!

don't smear the window!

II . packá|ti GLAG. nedov. obl. preh. glag. fig. (počasi delati)

packati

to spin out

packati

to protract

cesto packájo že dve leti

they've been mucking about with the road for two years now