Prevodi za „obljubljati“ v slovarju slovensko » angleški

I . obljúblja|ti <-m; obljubljal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

obljubljati

to promise

obljubljati

to make promises

obljubljati

to give one's word

obljúbljam, da pridem

I promise (that) I will come

obljúbljajo nam novo šolo

they are promising us a new school

II . obljúblja|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

obljubljati fig.:

obljúblja se lep dan

it promises to be [ali looks like] a beautiful day

Primeri uporabe besede obljubljati

obljubljati si véčno ljubezen

to pledge everlasting love to each other

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Obljublja subvencijo za most, ki bo vključevala tri dobre in močne stolpe ter ohranil lastništvo in skrbništvo.

sl.wikipedia.org

Galimberti je prepričan, da živimo v svetu, kjer je prihodnost nepredvidljiva in nam nič ne obljublja, ampak predvsem grozi.

sl.wikipedia.org

Oglasi potrošniku obljubljajo tako rekoč nebesa na zemlji - če bo kupoval izdelke določene znamke.

sl.wikipedia.org

Ta je, drugače kot je obljubljal, takoj vpeljal rekatolizacijske ukrepe in novembra ukinil samostojnost praških stanov.

sl.wikipedia.org

Ne sme obljubljati stvari, ki ne bodo izpolnjene, prilagojena mora biti dejavnosti podjetja.

sl.wikipedia.org

Ko mu planšarica obljublja, da mu bo dobroto obilno povrnila, ji ježek ne verjame.

sl.wikipedia.org

Za tem so vsako leto obljubljali obnovo skakalnice, a se kar deset let ni zgodilo nič.

sl.wikipedia.org

Prav tako si postavi za cilj pridobitev nekdanjega nemškega ozemlja, kar obljublja nemškemu princu julija 1923.

sl.wikipedia.org

Pred pionirsko zastavo obljubljam, da se bom marljivo in vztrajno učil.

sl.wikipedia.org

Plenilec ji goljufivo obljublja varno zatočišče, čeprav načrtuje njen umor.

sl.wikipedia.org