Prevodi za „okrožjih“ v slovarju slovensko » angleški

okróžj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

okrožje

district

policijsko/šolsko okróžje

police/school district

volilno okróžje

constituency

volilno okróžje

voting district

okróžnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

okrožnica

circular

izdati okróžnico

to publish a circular

okróž|en <-na, -no> PRID.

okróžni sodnik/državni tožilec/zdravnik

district judge/attorney/doctor

okróna|ti <-m; okronal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

1. okronati (izročiti komu oblast):

okronati

to crown

okrónati kralja

to crown the king

2. okronati fig. (uspešno zaključiti):

okronati

to finish

okrónati šolanje z maturo

to graduate with a degree

zaokróža|ti <-m; zaokrožal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. zaokrožati (pri številih):

zaokrožati

to round sth up

zaokróžati cene

to round the prices up

zaokróžati navzdol/navzgor

to round down/up

zaokróžati na eno decimalko MAT.

to round off to one decimal place

2. zaokrožati fig. (končevati):

zaokrožati

to wrap sth up

zaokróžati razpravo z ugotovitvijo

to wrap the discussion up with a conclusion

zaokróži|ti <-m; zaokrožil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

zaokrožiti dov. obl. od zaokrožati:

glej tudi zaokróžati

zaokróža|ti <-m; zaokrožal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. zaokrožati (pri številih):

zaokrožati

to round sth up

zaokróžati cene

to round the prices up

zaokróžati navzdol/navzgor

to round down/up

zaokróžati na eno decimalko MAT.

to round off to one decimal place

2. zaokrožati fig. (končevati):

zaokrožati

to wrap sth up

zaokróžati razpravo z ugotovitvijo

to wrap the discussion up with a conclusion

I . okróg PREDL. +rod.

1. okrog (prostorsko):

okrog

around

okróg mize

around the table

2. okrog (približnost):

okrog

around

okrog

about

okróg sedmih

around seven (o'clock)

okróg sedmih

at sevenish

II . okróg PRISL. (prostorsko)

okrog

around

obrniti se okróg

to turn around

okróg|el <-la, -lo> PRID.

1. okrogel (oblika):

okrogel

round

okrógla soba

round room

2. okrogel (zajeten):

okrogel

plump

postala je bolj okrógla

she became somewhat heavier

3. okrogel (ekspr):

okrógla obletnica

round number anniversary

4. okrogel PUBL.:

okrógla miza

round table

okróglo PRISL.

okroglo fig.:

hlače stanejo okróglo sto evrov

the trousers cost around a hundred euros

okràj <okrája, okrája, okráji> SAM. m. spol

okraj

district

sodni okràj

court district

sodni okràj

juristiction

volilni okràj

voting district

okráj|en <-na, -no> PRID. PRAVO

okrájno sodišče

district court

okrájni sodnik

district judge

okrásj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

okrasje

decorations mn.

okrá|sti <-dem; okradel> GLAG. dov. obl. preh. glag.

okrasti

to steal

okrásti sosedo

to burglarise the neighbour('s house)

okѓca|ti <-m; okrcal> GLAG. dov. obl. preh. glag. fig.

okrcati

to tell off

okrcati

to tick off enslslre-brit-s pog.

okrílj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

okrilje

patronage

okrilje

protection no mn.

vzeti koga pod svoje okrílje fig.

to take sb under one's wings

društvo deluje pod okríljem ministrstva

the society is under the patronage of the ministry

okѓni|ti <-m; okrnil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

okrniti

to infringe

okѓniti pravice koga

to infringe on sb's rights