Prevodi za „pajaca“ v slovarju slovensko » angleški

pajác <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. pajac (igrača):

pajac

a clown doll

2. pajac (oblačilo):

pajac

boilersuit

pajac

coverall

obleči si pajác

to put on a coverall

papáj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol BOT.

1. papaja (drevo):

papaja

papaya (tree)

2. papaja (sadež):

papaja

papaya

pálic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

palica

stick

natepsti koga s pálico

to beat sb with a stick

hoditi s pálico

to walk with a stick

čarobna pálica

magic wand

dirigentska pálica GLAS.

baton

pávic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pavica → pav:

glej tudi páv

páv (ica; inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) ZOOL.

pav (ica; inja)

peacock

pálčic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

palčica → palček:

glej tudi pálček

pálč|ek (-ica) <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol (ž. spol)

palček (-ica)

dwarf

vrtni pálček

garden gnome

páznic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

paznica → paznik:

glej tudi páznik

páznik (páznica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

1. paznik (v parku):

paznik (páznica)

warden

2. paznik (v živalskem vrtu):

paznik (páznica)

keeper

3. paznik (v zaporu):

paznik (páznica)

guard

I . opája|ti <-m; opajal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

opajati fig.:

vonj parfuma ga opája

the scent of perfume is like a drug to him

II . opája|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

opajati opájati se:

opájati se

to get drunk

opájati se z vinom

to get drunk on wine

I . spája|ti <-m; spajal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. spajati TEH.:

spajati

to connect

spajati

to join

spajati

to fuse

spájati električne žice

to connect electrical wires

2. spajati fig. (povezovati):

spajati

to unite

spajati

to combine

spájati opero in gledališče

to combine opera and theatre

3. spajati RAČ.:

spajati

to link

spajati

to connect

spájati računalnike

to link computers

II . spája|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

spájati se

to connect

spájati se

to join

spájati se

to couple

semenčece in jajčece se spájata BIOL.

the sperm and egg fuse

papagáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. papagaj ZOOL.:

papagaj

parrot

2. papagaj fig.:

ponavljati kot papagáj

to parrot

paparác <-a, -a, -i> SAM. m. spol PUBL.

paparac

paparazzo

páj|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. pajek ZOOL.:

pajek

spider

2. pajek žarg (vozilo):

pajek

tow truck

pajdáš (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) slabš

pajdaš (inja)

accomplice

pajdaš (inja)

confederate

pajčolán <-asamo sg > SAM. m. spol

pajčolan

veil

nositi pajčolán

to wear a veil

pájkovk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pajkovka → pajkovec:

glej tudi pájkovec

pájkov|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) ZOOL.

pajkovec (-ka)

arachnid

pajkovec (-ka)

arachnoid

pajdášinj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pajdašinja → pajdaš:

glej tudi pajdáš

pajdáš (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) slabš

pajdaš (inja)

accomplice

pajdaš (inja)

confederate

páck|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. packa (ženska) → pacek:

2. packa (madež):

packa

stain

packa

blot

afera je pustila pácko na njegovi karieri

the scandal left a blemish on his career

glej tudi pácek

pác|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol slabš

pacek

rascal

pacek

scoundrel

fác|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. faca pog. (obraz):

faca

face

faca

mug

faca

smiler enslslre-am-s

fáco ima čisto mozoljasto

his face is covered with pimples [ali acne]

2. faca sleng:

on je ful fáca

he's totally cool

rác|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. raca ZOOL.:

raca

duck

2. raca fig.:

novinarska ráca

canard

novinarska ráca

fabricated news report

tác|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. taca (noga živali):

taca

paw

vem, kam pes táco moli fig.

I know which way [ali direction] the wind blows

2. taca fig. (noga človeka):

taca

hoof šalj.