Prevodi za „rodea“ v slovarju slovensko » angleški

rôd|en <-na, -no> PRID. (ploden)

roden

fecund

roden

fertile

roden

fruitful

rôdna ženska

fecund woman

rôdna zemlja

fertile soil

rôdna rastlina

fruitful plant

ródeo <-a, -a, -i> SAM. m. spol

rodeo

rodeo

brodét <-a, -a, -i> SAM. m. spol GASTR.

brodet

fish stew

oród|en <-na, -no> PRID.

1. oroden šport:

oródna telovadba

artistic gymnastics

2. oroden RAČ.:

oródna vrstica

toolbar

ród <rodú, rodôva, rodôvi> SAM. m. spol

1. rod (potomstvo istih prednikov):

rod

kinship

rod

blood relation scot

iz ródu Stewartov

of the clan [ali House] of Stewart

2. rod (izvor):

rod

descent

rod

lineage

rod

stock

slovenskega ródu

of Slovenian descent [ali extraction]

3. rod (generacija):

rod

generation

iz róda v ród

from one generation to another

iz róda v ród

through the generations

4. rod BIOL.:

rod

genus mn.

rodbín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

rodbina

family

rodbina

clan scot

brez vse rodbíne

without kith and kin fig.

rodôv|en <-na, -no> PRID.

rodôvni grb

family coat of arms

rodôvna skupnost

clan scot

rodôvna skupnost

kinship group

čarodêj (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

čarodej → čarovnik:

glej tudi čarôvnik

čarôvnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

čarovnik

magician

čarovnik

illusionist

čarovnik

sorcerer

čarovnik

wizard

izród|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol slabš

1. izrodek (spačena predstava):

to je izródek njegove domišljije

this is merely a product of his twisted imagination

2. izrodek (nemoralen človek):

izrodek

degenerate

druži se s samimi izmečki in izródki

he socialises with low lifes and degenerates

národ|en <-na, -no> PRID.

naroden

national

národna manjšina/zavest/noša

national minority/awareness/costume

národni park/muzej

national park/museum

neród|en <-na, -no> PRID.

1. neroden (človek):

neroden

clumsy

2. neroden:

neródna zadeva!

what a pickle!

znajti se v neródnem položaju

to find oneself in an awkward position [ali situation]

poród|en <-na, -no> PRID. MED.

poródna soba

delivery room

soród|en <-na, -no> PRID.

1. soroden (po rodu):

soroden

related

soroden

akin

2. soroden (podoben):

soroden

complemetary

soroden

alike

soroden

similar

najti soródno dušo

to find a soulmate [ali kindred spirit]

zaród|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol BIOL.

zarodek

embryo

človeški zaródek

human embryo

zaród|en <-na, -no> PRID. BIOL.

zaroden

embryonic

zaródne celice

embryonic stem cells

I . rodí|ti <-m; rodil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

roditi

to give birth

rojen sem 1. 5. 1989

I was born on 1st May, 1989

II . rodí|ti GLAG. dov. obl. povr. glag.

roditi rodíti se:

rodíti se

to be born

glej tudi rojévati

I . rojéva|ti <-m; rojeval> GLAG. nedov. obl. preh. glag. (otroka)

rojevati

to give birth

II . rojéva|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag. rojévati se

1. rojevati (otrok):

rojévati se

to be born

2. rojevati fig. (nastajati):

rojévati se

to be in the making

rojévati se

to break

nov dan se rojéva

a new dawn is breaking

rodíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

rodilo ANAT.

genital

rodilo ANAT.

reproductive organ

rak na rodílih MED.

genital cancer(s)

rodítelj (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

roditelj (ica)

parent

rodovín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

rodovina

family

rodovina

clan scot

rodovina

lineage

rodovina

gens

izhaja iz rodovíne vojščakov

he comes from a lineage of warriors

plemiška rodovína

aristocratic [ali patrician] family

vladarska rodovína

ruling aristocratic family