Prevodi za „upoštevat“ v slovarju slovensko » angleški

upoštéva|ti <-m; upošteval> GLAG. dov. obl., nedov. obl. preh. glag.

1. upoštevati (slediti):

upoštevati

to abide by

upoštevati

to comply with

upoštévati navodila

to abide by [ali follow] the instructions

2. upoštevati (vključevati):

upoštevati

to take into account

upoštevati

to consider

upoštevati

to bear in mind

upoštévati podatke

to take the data into account

3. upoštevati fig. (spoštovati):

upoštevati

to appreciate

upoštevati

to consider

direktor me sploh ne upoštéva

the manager does not appreciate me at all

oštéva|ti <-m; ošteval> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

oštevati

to scold

oštevati

to rebuke

ostro oštévati otroke

to scold children sharply

oštévala ga je zaradi grdega obnašanja

she chided him for his bad behaviour

poštèv <neskl> SAM. m. spol

to ne pride v poštèv

it's out of the question

I . upokoj|eváti <upokojújem; upokojevàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

upokojevati

to pension off

upokojevati delavce

to pension off workers

II . upokoj|eváti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

upokojevati upokojevati se:

upokojevati se

to retire

nèupoštévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

neupoštevanje

failure to comply with [ali respect sth]

neupoštevanje

noncompliance

nèupoštévanje predpisov

non-compliance with regulations