Prevodi za „zvijugati“ v slovarju slovensko » angleški

I . vijúga|ti <-m; vijugal> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

1. vijugati (z vozilom):

vijugati

to wind

vijúgati po cesti

to wind up the road

2. vijugati (na smučeh):

vijugati

to wind (down)

II . vijúga|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

vijugati vijúgati se:

vijúgati se

to wind

cesta se vijúga med gorami

the road winds between the mountains

I . zvíja|ti <-m; zvijal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. zvijati (v zvitek):

zvijati

to roll

zvijati

to coil

2. zvijati (cigareto, mamilo):

zvijati

to roll

3. zvijati pog. (koga v želodcu):

zvijati

to have cramps

zvíja me v trebuhu

I have cramps (in my stomach)

II . zvíja|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag. zvíjati se

1. zvijati (reka, cesta, kača):

zvíjati se

to meander

zvíjati se

to snake

zvíjati se

to wind

2. zvijati fig. (od bolečin, smeha):

zvíjati se

to double up [ali over]

zvíjati se

to writhe

3. zvijati (ploskev pod pritiskom):

zvíjati se

to bend

vijúgast <-a, -o> PRID.

vijugast

winding

vijúgasta cesta/črta

winding road/line

zažúga|ti <-m; zažugal> GLAG. dov. obl. nepreh. glag.

zažugati

to threaten

zažugati

to menace

babica jim je jezno zažúgala

the granny angrily mennaced at them

zažúgati komu s kaznijo

to threaten sb with a fine

I . zagúga|ti <-m; zagugal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

zagugati

to rock

zagugati

to swing

zagúgati zibelko

to rock the cradle

II . zagúga|ti GLAG. dov. obl. povr. glag.

zagugati zagúgati se (čoln):

zagúgati se

to rock

zvíša|ti <-m; zvišal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

zvišati dov. obl. od zviševati:

glej tudi zviševáti

I . zviš|eváti <zvišújem; zviševàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. zviševati (cene, plače, davke):

zviševati

to raise

zviševati

to increase

2. zviševati (merila, zahteve):

zviševati

to raise

zviševati

to increase

3. zviševati (krvni pritisk):

zviševati

to increase

zviševati

to raise

II . zviš|eváti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

zviševati zviševati se:

zviševati se

to increase

zviševati se

to heighten

zviševati se

to rise

I . zviš|eváti <zvišújem; zviševàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. zviševati (cene, plače, davke):

zviševati

to raise

zviševati

to increase

2. zviševati (merila, zahteve):

zviševati

to raise

zviševati

to increase

3. zviševati (krvni pritisk):

zviševati

to increase

zviševati

to raise

II . zviš|eváti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

zviševati zviševati se:

zviševati se

to increase

zviševati se

to heighten

zviševati se

to rise

požúga|ti <-m; požugal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

požugati

to wag one's finger

požugati

to shake one's fist

požúgati komu s prstom

to wag one's finger at sb

zvijáč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zvijača

ruse

zvijača

trick

zvijača

deception

I . brízga|ti <-m; brizgal> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

brizgati

to gush

brizgati

to spurt

brizgati

to squirt

kri močno brízga iz žile

blood is gushing from the vein

II . brízga|ti GLAG. nedov. obl. preh. glag.

brizgati

to spray

oče je brízgal belež na steno

father spray-painted whitewash on the wall

izžíga|ti <-m; izžigal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. izžigati:

izžigati

to burn

izžigati

to scorch

izžígati luknje v blago

to burn holes in the fabric

2. izžigati MED.:

izžígati bradavice

to cauterise warts

I . zažíga|ti <-m; zažigal> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag. sleng (biti zelo dober )

zažigati

to rock

zažigati

to rule

zažigati

to be smoking [ali hot]

II . zažíga|ti GLAG. nedov. obl. preh. glag.

zažigati

to burn

zažigati

to set fire to

zažígati dokumente/dokaze

to burn documents/proof