Prevodi za „Milano“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

milín|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

milina

douceur ž. spol

milina

grâce ž. spol

mírno PRISL.

1. mirno (brez gibanja, počasi):

mirno

tranquillement

mírno sedeti

être assis(e) calmement

2. mirno fig. (brez slabe vesti):

mirno

tranquillement

mírno si lahko privoščimo dopust

nous pouvons nous permettre de prendre un congé sans inquiétude

míl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

milo

savon m. spol

I . milijón <-a, -a, -i> SAM.

milijon

million m. spol

dva milijóna

deux millions

II . milijón <neskl> SAM. sr. spol

milijon

million m. spol

milijón deljeno s tisoč

million divisé par mille

III . milijón PRID.

milijon

million m. spol

imeti milijón opravkov fig.

avoir mille choses à faire

olíkano PRISL.

olikano

poliment

olikano

courtoisement

olíkano se vesti

se comporter avec politesse

origán|o <-a navadno sg > SAM. m. spol

origano

origan m. spol

azilánt (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

azilant (ka)

demandeur (demandeuse) m. spol (ž. spol) d'asile

bilánc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol FINAN.

bilanca

balance ž. spol

bilanca

bilan m. spol

narediti bilánco

faire le bilan

mílj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (enota)

milja

mille m. spol

morska mílja

mille marin

mílost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

milost

grâce ž. spol

brez mílosti

sans pitié

biti komu izročen na mílost in nemilost

être à la merci de quelqu'un

míl <-a, -o> PRID.

1. mil (ljubek):

mil

charmant(e)

míl glas

voix charmante

2. mil (blag):

mil

doux(douce)

mílo podnebje

climat doux

3. mil (usmiljen):

mil

indulgent(e)

míla sodba

jugement indulgent

4. mil fig.:

mil

à la belle étoile

mil

faire qc à volonté

láhno PRISL.

lahno

légèrement

lahno

doucement

láhno je potrkal na vrata

il a légèrement frappé à la porte

lážno PRISL.

lažno

faussement

lážno se je izdajal za ...

il se faisait passer pour un...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Borromini se je najprej zanimal za arhitekturo na potovanjih v Milano, kjer ga je oče poslal na opazovanje kamnoseštva.

sl.wikipedia.org

Leta 2012 ga je odkril modni agent na ulici in mesec za tem se je preselil v Milano.

sl.wikipedia.org

Zaradi slabega zdravja se je preselil v Milano, kjer je umrl 12. junija 1869 in bil tam tudi pokopan.

sl.wikipedia.org

Francija je izkoristila razmere in si podredila (1504) vojvodino Milano.

sl.wikipedia.org