Prevodi za „activation“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

I . dobíva|ti <-m; dobival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dobivati

obtenir

dobívati sive lase

se faire des cheveux blancs

II . dobíva|ti <-m; dobival> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dobivati dobívati se (pog):

dobívati se

sortir avec

(on) se dobíva s sošolko

il voit régulièrement sa copine de classe

dolíva|ti <-m; dolival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dolivati

(re)verser

dolivati

(r)ajouter

rožam dolívati vodo

(re)verser de l'eau aux fleurs

izzíva|ti <-m; izzival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izzivati

provoquer

izzivati

défier

ne izzívaj ga!

ne le provoque pas !

nalíva|ti <-m; nalival> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (točiti)

nalivati

verser

nalívati vino v kozarce

verser du vin dans les verres

oblíva|ti <-m; oblival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. oblivati (voda: obdajati):

oblivati

baigner

2. oblivati fig.:

oblivati

je transpire à grosses gouttes

odlíva|ti <-jem; odlival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odlivati (tekočino):

odlivati

verser

2. odlivati (izdelovati odlitek):

odlivati

mouler

odríva|ti <-m; odrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (odsuniti)

odrivati

repousser

počíva|ti <-m; počival> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

počivati

(se) reposer

počivati

prendre du repos

naj počíva v miru

qu'il/elle repose en paix

I . políva|ti <-m; polival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

polivati

verser

polívati prt z vodo

renverser de l'eau sur la nappe

II . políva|ti <-m; polival> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

polivati polívati se:

polívati se

se mouiller

polívati se

s'asperger

pomíva|ti <-m; pomival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pomivati

laver

pomívati posodo

faire la vaisselle

popíva|ti <-m; popival> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

popivati

boire (beaucoup)

popivati

picoler pog.

poríva|ti <-m; porival> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (potiskati )

porivati

pousser

pozíva|ti <-m; pozival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pozivati

demander à

vplíva|ti <-m; vplival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vplivati

influer sur

njegova družba dobro vplíva nanj

ses amis ont une bonne influence sur lui

zalíva|ti <-m; zalival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zalivati

arroser

I . razlíva|ti <-m; razlival> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (tekočino)

razlivati

renverser

II . razlíva|ti <-m; razlival> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razlivati razlívati se:

razlívati se

se faire couler

zakríva|ti <-m; zakrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zakrivati

cacher