Prevodi za „brihta“ v slovarju slovensko » francoski

bríg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

briga

souci m. spol

šola mu je deveta bríga fig.

il se fout de l'école

I . brí|ti <-jem; bril> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (pihati)

briti

il fait un vent cinglant

II . brí|ti <-jem; bril> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (brado)

briti

raser

III . brí|ti <-jem; bril> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

briti bríti se:

bríti se

se raser

kaj bríješ norca iz mene? fig.

est-ce que tu te moques de moi ?

íht|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. ihta navadno sg (jeza):

ihta

accès m. spol de colère

ihta

emportement m. spol

2. ihta fig. (ihtav človek):

ihta

personne colérique

ne bodi taka íhta pog.

ne sois pas si soupe au lait

nevíht|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol t. fig.

nevihta

orage m. spol

nevihta

tempête ž. spol

brigád|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (enota)

brigada

brigade ž. spol

poklicna gasilska brigáda

corps des sapeurs-pompiers professionnels

I . bríga|ti <-m; brigal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. pog. fig.

brigati

concerner

to me čisto nič ne bríga!

je m'en fous complètement !

kaj te briga!

ça ne te regarde pas !

II . bríga|ti <-m; brigal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

brigati brígati se pog. fig.:

brígati se

s'intéresser à

brígati se

s'occuper de

brígaj se zase!

occupe-toi de tes affaires !

brisáč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

brisača

serviette ž. spol

kopalna brisáča

serviette de bain

I . brí|sati <-šem; brisal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. brisati (čistiti):

brisati

nettoyer

brísati prah

épousseter

2. brisati (osušiti):

brisati

sécher

brísati posodo

essuyer la vaisselle

II . brí|sati <-šem; brisal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. (z brisačo)

brisati

s'essuyer

brídž <-a navadno sg > SAM. m. spol

bridž

bridge m. spol

brízg <-a, -a, -i> SAM. m. spol

brizg

jaillissement m. spol

brízg krvi

giclée de sang

jáht|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

jahta

yacht m. spol

bríd|ek <-ka, -ko> PRID.

bridek

amer(amère)

bridge <-anavadno sg > [brídž] SAM. m. spol

bridge → bridž:

glej tudi brídž

brídž <-a navadno sg > SAM. m. spol

bridž

bridge m. spol

brikét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. briket (za kurjavo):

briket

briquette ž. spol

2. briket (hrana za živali):

briket

croquette ž. spol

brítj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

britje

rasage m. spol

vodica za po brítju

après-rasage

brínj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

brinje

genévrier m. spol

brít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

britev

rasoir m. spol

biti oster kot brítev fig.

être coupant comme un rasoir

žláht|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol pog.

žlahta

famille ž. spol

brìn <brína, brína, bríni> SAM. m. spol

brin

genièvre m. spol

brís <-a, -a, -i> SAM. m. spol MED.

bris

frottis m. spol