francosko » slovenski

Prevodi za „fout“ v slovarju francosko » slovenski (Skoči na slovensko » francoski)

Pokaži vse zadetke

foot: samostalnik
font: glagol
fort: I. prislov II. samostalnik
fou: I. pridevnik in prislov II. samostalnik
four: samostalnik
faut: glagol
tout: I. prislov II. samostalnik
bout: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: bout , tout , faut , four , fou , fort , font in foot

foot [fut] SAM. m. spol sans mn.

foot

nogomet m. spol

glej tudi football

football [futbol] SAM. m. spol sans mn.

nogomet m. spol

font [fɔ͂] GLAG.

font indic prés de faire:

glej tudi faire

I . faire [fɛʀ] GLAG. preh. glag.

1. faire (fabriquer):

delati [dov. obl. narediti]

2. faire (avoir une activité):

faire du violon

faire du cinéma

ukvarjati se s filmsko umetnostjo

3. faire (étudier):

faire école

faire des études

4. faire:

faire numéro de téléphone

faire tournoi

faire les courses

faire la manche pog.

5. faire MED. pog.:

faire de la fièvre

6. faire com:

7. faire AGR.:

8. faire (servir de):

la cuisine fait salle à manger

kuhinja se uporabla kot jedilnica

9. faire (avoir pour conséquence):

faire que...

povzročiti, da ...

10. faire (être la cause de):

faire chavirer un bateau

prevrniti ladjo

11. faire (charger de):

faire faire qc à qn

naročiti komu, da kaj naredi

II . faire [fɛʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. faire (agir):

faire attention à qc

tu ferais mieux de te taire

2. faire pog.:

ce manteau me fera encore un hiver

tale moj plašč bo zdržal še eno zimo

3. faire (paraître):

faire vieux

4. faire (rendre):

faire bon effet

narediti dober vtis

5. faire (mesurer):

faire trois kilos

tehtati tri kilograme

faire partie de qc

faire la queue pog.

faire manger qn

dajati komu jesti

faites comme chez vous ! iron.

počutite se kot doma!

ne pas s'en faire pog.

ne delati si skrbi

ça ne se fait pas

III . faire [fɛʀ] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.

1. faire METEOROL.:

il fait chaud

il fait beau/mauvais

lepo/slabo vreme je

il fait dix degrés

deset stopinj je

2. faire (temps écoulé):

cela fait bien huit ans

tega je že osem let

3. faire (pour indiquer l'âge):

ça me fait 40 ans pog.

star(a) sem 40 let

IV . faire [fɛʀ] GLAG. vpr

1. faire (fabriquer):

se faire une robe

narediti si obleko

2. faire (se former):

se faire vin

3. faire (devenir):

se faire vieux

se faire curé

postati župnik

4. faire (s'habituer à):

se faire à qc

navaditi se na kaj

5. faire (être à la mode):

6. faire (arriver):

se faire film

7. faire brezos. glag.:

comment ça se fait ?

kako to?

il se fait tard

8. faire (sens passif):

se faire opérer

dati se operirati

il s'est fait voler le portefeuille

ukradli so mu denarnico

t'en fais pas ! pog.

I . fort [fɔʀ] PRISL.

1. fort (intensément):

fort

fort parler

2. fort (beaucoup):

j'en doute fort

o tem močno dvomim

3. fort pog. (bien):

fort

dobro

y aller fort pog.

II . fort [fɔʀ] SAM. m. spol

1. fort (forteresse):

fort

utrdba ž. spol

2. fort (spécialité):

fort

močna točka ž. spol

I . fou (folle) fol [fu, fɔl, fɔl] PRID.

1. fou (dément):

fou (folle)

nor

2. fou courage:

fou (folle)

un monde fou

II . fou (folle) fol [fu, fɔl, fɔl] SAM. m. spol, ž. spol

1. fou (dément):

fou (folle)

norec(norica) m. spol (ž. spol)

2. fou (personne exubérante):

faire le fou

uganjati norčije

3. fou jeux:

fou (folle)

tekač m. spol

4. fou (bouffon):

fou (folle)

dvorni norček m. spol

four [fuʀ] SAM. m. spol

1. four GASTR.:

four

pečica ž. spol

four à micro-ondes

mikrovalovna pečica

2. four TEH.:

four

peč ž. spol

faut [fo] GLAG.

faut indic prés de falloir:

glej tudi falloir

falloir [falwaʀ] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.

1. falloir (besoin):

il faut le bon outil pour faire cela

za to potrebuješ pravo orodje

2. falloir (devoir):

il faut faire qc

treba je narediti kaj

que faut-il faire ?

kaj je treba storiti?

3. falloir (se produire fatalement):

j'ai fait ce qu'il fallait

naredil sem to, kar je bilo treba storiti

4. falloir (faire absolument):

il fallait me le dire

treba bi mi bilo povedati

comme il faut

I . tout [tu] PRISL.

1. tout (totalement):

tout

tout près de

2. tout:

(en même temps) tout en faisant cela

medtem ko to dela

tout en faisant cela (quoique)

čeprav to dela

tout à/d'un coup

tout à fait

tout de suite

takoj

tout de même

II . tout [tu] SAM. m. spol

1. tout (totalité):

tout

celota ž. spol

2. tout (ensemble):

vse

(pas) du tout !

bout [bu] SAM. m. spol

1. bout (extrémité):

bout

konec m. spol

bout du nez

konica ž. spol

bout à bout

jusqu'au bout

tout au bout

čisto na koncu

2. bout (morceau):

bout

kos m. spol

3. bout (terme):

au bout d'un moment

po določenem času

à bout de souffle

venir à bout de qc/qn

opraviti s čim/kom

au bout du compte

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran English | Français | Slovenščina