Prevodi za „excréments“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

preobremení|ti <-m; preobreménil> GLAG.

preobremeniti dov. obl. od preobremenjevati:

glej tudi preobremenjeváti

preobremenj|eváti <preobremenjújem; preobremenjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. preobremenjevati (cesto, strežnik):

preobremenjevati

surcharger

2. preobremenjevati (ljudi):

preobremenjevati

surmener

bremení|ti <-m; bremenil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (obremenjevati)

bremeniti

charger

ekstrém|en <-na, -no> PRID.

ekstremen

extrême

ekstrémne razmere

conditions extrêmes

obremení|ti <-m; obremenil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

obremeniti

charger

glej tudi obremenjeváti

I . obremenj|eváti <obremenjújem; obremenjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (nalagati breme)

obremenjevati

charger

obremenjuje ga s svojimi težavami

il l'étouffe avec ses problèmes

II . obremenj|eváti <obremenjújem; obremenjevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

obremenjevati obremenjevati se:

obremenjevati se

se faire du souci

ne obremenjuj se zaradi tega

ne te fais pas de souci à cause de cela

spremení|ti <-m; spreménil> GLAG.

spremeniti dov. obl. od spreminjati:

glej tudi spremínjati

I . spremínja|ti <-m; spreminjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

spreminjati

modifier

II . spremínja|ti <-m; spreminjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

spreminjati spremínjati se:

spremínjati se

changer

nèobremenjèn <nèobremenjêna, nèobremenjêno> PRID. (skrbi, dolžnosti)

neobremenjen

libre

nèobremenjèn zemljišče

terrain non grevé d'hypothèques

nèspremenjèn <nèspremenjêna, nèspremenjêno> PRID.

nespremenjen

inchangé (e)

položaj delavcev ostaja nèspremenjèn

la situation de travailleurs reste inchangée

razbremení|ti <-m; razbremenil> GLAG.

razbremeniti dov. obl. od razbremenjevati:

glej tudi razbremenjeváti

razbremenj|eváti <razbremenjújem; razbremenjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razbremenjevati

décharger

razbremenjevati učence

décharger les élèves

preobremenít|ev <-ve, -vi, ve> SAM. ž. spol

1. preobremenitev (ceste, strežnika):

preobremenitev

surcharge ž. spol

2. preobremenitev (ljudi):

preobremenitev

surmenage m. spol

strem|éti <stremím; stremèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

stremeti

aspirer à

krêmen <kreména navadno sg > SAM. m. spol

kremen

silice ž. spol