Prevodi za grobost v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

gŕbast <-a, -o> PRID.

grbast

bossu(e)

slabóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. slabost navadno sg:

slabost

malaise m. spol

obšla ga je slabóst

il a eu un malaise

2. slabost (slaba lastnost):

slabost

défaut m. spol

3. slabost fig. (šibkost):

slabost

faiblesse ž. spol

njegova slabóst so ženske

il a un faible pour les femmes

pròst <prôsta, prôsto> PRID.

1. prost (brez obveznosti):

prost

libre

pròsti čas

temps libre

2. prost (neoviran):

prost

libre

pròsti pad

chute libre

imeti pròste roke fig.

avoir carte blanche

3. prost (zastonj):

prost

gratuit(e)

pròst vstop

entrée libre

4. prost (nezaseden):

prost

libre

pròsta soba

chambre libre

5. prost (brez pripomočkov):

prost

dessiner à main levée

prost

regarder à l'oeil nu

6. prost (samski):

prost

célibataire

noróst <-i navadno sg > SAM. ž. spol

norost

folie ž. spol

ródnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

rodnost

natalité ž. spol

novóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

novost

nouveauté ž. spol

novóst na tržišču

nouveauté sur le marché

pogóst <-a, -o> PRID.

pogost

fréquent (e)

krepóst <-i navadno sg > SAM. ž. spol

krepost

vertu ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ideološko sicer za tedanjo oblast ni bila sporna, bolj problematična je bila zaradi grobosti, vulgarnosti in raznih opisov nemoralnih dejanj.

sl.wikipedia.org

Pirati so bili namreč znani po grobosti in neusmiljenosti in tudi Črnobradec ni bil izjema.

sl.wikipedia.org

Bachova glasba izraža vse grobosti in ekscesne situacije.

sl.wikipedia.org

Upodobil je grobost v življenju in s tem izzival sodobne akademske ideje o umetnosti.

sl.wikipedia.org

Ti šaljivi deli dajejo občutek grobosti.

sl.wikipedia.org

Bolj fino poliranje se opravi z brusnim papirjem različnih grobosti.

sl.wikipedia.org

Toda ti niso zadovoljni z njegovo osornostjo in grobostjo.

sl.wikipedia.org

Roka umetnice je razvidna skozi grobost potez in jo je mogoče bolje pogledati od daleč.

sl.wikipedia.org

Konkretno trajanje časa, ki ga določene mere peščene ure določajo, so dejavniki, vključno s količino in grobostjo delcev, velikostjo bučke in širino vratu.

sl.wikipedia.org

Obstaja tudi moteča neskladnost med nežnostjo rok, nogami in oblačili ter grobostjo oteklega vratu in brezkončnih stegen.

sl.wikipedia.org