Prevodi za „letniki“ v slovarju slovensko » francoski

létnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. letnik (starost; pri publikacijah):

letnik

année ž. spol

midva sva isti létnik

nous sommes de la même année

2. letnik (leto šolanja):

letnik

année ž. spol

létnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

letnica

année ž. spol

létnica rojstva/smrti

date de naissance/mort

léšnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

lešnik

noisette ž. spol

létno PRISL.

letno

annuellement

enkrat létno

une fois par an

ona zasluži dvanajst tisoč evrov létno

elle gagne douze mille euros par an

let|éti <letím; lêtel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. leteti (premikati se):

leteti

voler

letalo leti v London

l'avion vole vers Londres

listi so leteli na vse strani

les feuilles volaient dans tous les sens

čas leti fig.

le temps fuit

2. leteti fig. (biti odpuščen):

leteti

se faire virer pog.

leteti iz službe

se faire renvoyer de son travail

3. leteti (nanašati se):

leteti

se rapporter à

kritika leti na šefa

la critique vise le chef

leták <-a, -a, -i> SAM. m. spol

letak

tract m. spol

letak

feuille ž. spol volante

léta|ti <-m; letal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. letati (po zraku):

letati

voler

2. letati fig.:

letati

courir

létati s sestanka na sestanek

courir d’une réunion à l’autre

3. letati fig. (osvajati):

létin|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

letina

récolte ž. spol

letos bo slaba/dobra létina

cette année il y aura une mauvaise/bonne récolte

imétnik (imétnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

imetnik (imétnica)

détenteur(détentrice) m. spol (ž. spol)

imétnik bančne kartice

titulaire d'une carte bancaire

svétnik (svétnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

svetnik (svétnica)

conseiller(conseillère) m. spol (ž. spol)

ujétnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ujetnik

détenu(e) m. spol (ž. spol)

umétnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

umetnik

artiste m. in ž. spol

ledeník <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ledenik

glacier m. spol

pótnik (pótnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

potnik (pótnica)

passager(passagère) m. spol (ž. spol)

trgovski pótnik

représentant de commerce

slepi pótnik

passager clandestin

blátnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

blatnik

garde-boue m. spol

méstnik <-anavadno sg > SAM. m. spol LINGV.

mestnik

locatif m. spol

lastník (lastníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

lastnik (lastníca)

propriétaire m. in ž. spol

večinski lastník podjetja

propriétaire majoritaire d’une entreprise

zlatník <-a, -a, -i> SAM. m. spol

zlatnik

pièce ž. spol d'or