Prevodi za „nečim“ v slovarju slovensko » francoski

nečímrn <-a, -o> PRID.

nečimrn

vaniteux(vaniteuse)

nèčíst <-a, -o> PRID.

nečist

malpropre

nèčísta koža

peau impure

nèčísti posli fig.

affaires louches

nečák (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

nečak (inja)

neveu m. spol

čím¹ ZAIM.

čim vprašalni, nedoločni:

čim

au-dessus de quoi est-ce suspendu ?

čim

qu'est-ce que je peux vous servir [ali offrir] ?

glej tudi kàj

I . kàj ZAIM. poljubnostni

kaj

quelque chose

se ti je kàj zgodilo?

est-ce qu'il t'est arrivé quelque chose ?

kàj takega!

ça alors !

II . kàj PRISL.

kaj

quelque

imaš kàj denarja?

tu as un peu d'argent ?

óčim <-a, -a, -i> SAM. m. spol

očim

beau-père m. spol

ném <-a, -o> PRID. (človek)

nem

muet(te)

némi film

film muet

nékam PRISL.

1. nekam (nedoločeni prostor):

nekam

quelque part

včeraj so nékam odpotovali

hier, ils sont partis quelque part

pojdi nékam! pog. slabš

va te faire voir !

2. nekam (izraža nedoločenost):

nekam

en quelque sorte

nékam znana se mi zdi

il me semble vaguement la reconnaître

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegova desna roka povezuje table zakona z nečim, kar je videti kot knjiga na desni dlani z delom brade; leva roka leži v naročju.

sl.wikipedia.org

Laik (v širšem pomenu) je človek, ki se z nečim ukvarja ljubiteljsko in ne poklicno.

sl.wikipedia.org

Plastične vaje so mu omogočale odkrivanje samega sebe in so ustrezale njegovi želji po ustvarjanju, da bi se odlikoval z nečim oprijemljivim.

sl.wikipedia.org