Prevodi za „neskladnost“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

neskônčnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

neskončnost

infinité ž. spol

nesrámnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nesramnost

insolence ž. spol

nesramnost

impudence ž. spol

nèplódnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

neplodnost

stérilité ž. spol

nèskládj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

neskladje

dysharmonie ž. spol

nèstŕpnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol (netoleranca)

nestrpnost

intolérance ž. spol

nesmŕtnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nesmrtnost

immortalité ž. spol

nespéčnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nespečnost

insomnie ž. spol

nèsebíčnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nesebičnost

désintéressement m. spol

nesebičnost

altruisme m. spol

nèsposóbnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nesposobnost

incapacité ž. spol

nesposobnost

incompétence ž. spol

nèprevídnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

neprevidnost

imprudence ž. spol

onesnáženost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

onesnaženost

pollution ž. spol

pripádnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

pripadnost

appartenance ž. spol

neskônčno PRISL.

neskončno

infiniment

skládnj|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol LINGV.

skladnja

syntaxe ž. spol

plódnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

plodnost

fertilité ž. spol

plodnost

fécondité ž. spol

národnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

narodnost

nationalité ž. spol

on je francoske národnosti

il est de nationalité française

invalídnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

invalidnost

invalidité ž. spol

trajna/težka invalídnost

invalidité permanente/grave

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaradi neskladnosti sklepnih površin sta med stegnenico in golenico vložena dva vezivno hrustančna vložka - meniskusa (meniscus lateralis et medialis).

sl.wikipedia.org

Postali smo pozorni na razlike, neskladnost naših želj in prepričanj, zato je postmodernizem karaktiziran z obilico »malih zgodb«.

sl.wikipedia.org

Zaradi neskladnosti varnosti in učinkovitosti cepiva ni bilo mogoče preveriti.

sl.wikipedia.org

Polnjen z lepoto in s čudaškostjo sanj, nima nič sanjske neskladnosti.

sl.wikipedia.org

Imel je pomembno vlogo in je postavil zunanjo politiko z oblikovanjem temeljne ideološke osnovne jugoslovanske politike neskladnosti v petdesetih in šestdesetih letih 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Obstaja tudi moteča neskladnost med nežnostjo rok, nogami in oblačili ter grobostjo oteklega vratu in brezkončnih stegen.

sl.wikipedia.org

Izjema so le številne legende, skupne obema, v katerih je neskladnost manjša.

sl.wikipedia.org

Podobne neskladnosti se pojavljajo tudi pri prepovedi uživanja rib in stročnic.

sl.wikipedia.org

Visoki standardi (ena izmed dimenzij perfekcionizma) se je pomembno povezovala s skupnim deloholizmom, medtem ko je dimenzija neskladnost pomemben napovednik v vseh modelih.

sl.wikipedia.org

Trdnost (moralna in miselna moč) z voljo zmaga nad lahkimi nihanji neskladnosti.

sl.wikipedia.org