Prevodi za „ošibiti“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

ošíli|ti <-m; ošilil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

ošiliti

tailler (en pointe)

ošiliti

aiguiser

ošín|iti <-em; ošinil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

ošiniti

effleurer

ošínila ga je s pogledom

il l'a effleuré du regard

pribí|ti <-jem; pribìl> GLAG.

pribiti dov. obl. od pribijati:

glej tudi pribíjati

pribíja|ti <-m; pribijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pribijati

clouer

obíti <obídem; obšèl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obiti (iti okoli):

obiti

contourner

obíti ovire/zakon

contourner des obstacles/une loi

2. obiti (začutiti):

obiti

saisir

obšla jo je slabost

elle a été prise d’une faiblesse

obšla jo je zla slutnja

elle a eu un mauvais pressentiment

odbí|ti <-jem; odbìl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odbiti dov. obl. od odbijati:

2. odbiti (zvon, ura):

odbiti

sonner

ko ura odbíje polnoč fig.

aux douze coups de minuit

glej tudi odbíjati

I . odbíja|ti <-m; odbijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odbijati (odstranjevati):

odbijati

rejeter

2. odbijati šport:

odbijati

renvoyer

odbíjati žogo

renvoyer la balle

3. odbijati (medosebni odnos):

odbijati

repousser

njena osebnost me odbíja

sa personnalité est repoussante

4. odbijati (bleščati):

odbijati

refléter

steklo odbíja svetlobo

le verre reflète la lumière

5. odbijati (odštevati):

odbijati

déduire

odbíjati znesek od plače

déduire une somme d'un salaire

II . odbíja|ti <-m; odbijal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odbijati odbíjati se:

odbíjati se

rebondir

žoga se je odbíjala od tal

la balle rebondit sur le sol