Prevodi za „oštevilčevati“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

oštéva|ti <-m; ošteval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

oštevati

réprimander

oštevati

gronder

osreč|eváti <osrečújem; osrečevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

osrečevati

combler de bonheur

števílčnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (pri uri)

številčnica

cadran

številčnica

cadran d'appel

odštéva|ti <-m; odšteval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odštevati

décompter

odštévali so sekunde do novega leta

ils ont fait le décompte des secondes jusqu'au nouvel an

števíl|en <-na, -no> PRID.

številen

nombreux(nombreuse)

imeti števílno družino

avoir une grande famille

števílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. številka (znak):

številka

chiffre m. spol

arabske/rimske števílke

chiffres arabes/romains

hišna števílka

numéro de maison

telefonska števílka

numéro de téléphone

2. številka:

številka (velikost oblačil)

taille ž. spol

številka (velikost čevljev)

pointure ž. spol

obč|eváti <občújem; občevàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. občevati (sporazumevati se):

občevati

fréquenter qn

2. občevati (imeti spolni odnos):

občevati

avoir des rapports sexuels

I . sreč|eváti <srečújem; srečevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

srečevati

rencontrer

II . sreč|eváti <srečújem; srečevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. srečevati se

1. srečevati (sestajati se):

srečevati se

se rencontrer

2. srečevati (naleteti na kaj):

srečevati se

tomber sur

srečevati se z različnimi problemi

se heurter à divers problèmes

varč|eváti <varčújem; varčevàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

varčevati

épargner

varčevati z gorivom

faire des économies de carburant

unič|eváti <uničújem; uničevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

uničevati

détruire

I . iznič|eváti <izničújem; izničevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izničevati

réduire à néant

II . iznič|eváti <izničújem; izničevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izničevati izničevati se:

izničevati se

s'annuler

izničevati se

se neutraliser

I . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. povečevati (količinsko):

povečevati

agrandir

povečevati

augmenter

2. povečevati (po številu):

povečevati

multiplier

II . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

povečevati povečevati se:

povečevati se

augmenter

preuč|eváti <preučújem; preučevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

preučevati

étudier

unovč|eváti <unovčújem; unovčevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (ček)

unovčevati

encaisser

vplač|eváti <vplačújem; vplačevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vplačevati

verser

zanič|eváti <zaničújem; zaničevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zaničevati

dégrader

zaničevati

avilir