Prevodi za „obravnavati“ v slovarju slovensko » francoski

obravnáva|ti <-m; obravnaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obravnavati (ukvarjati se s čim):

obravnavati

étudier

pri matematiki smo obravnávali ulomke

on a étudié des fractions au cours de maths

2. obravnavati (odnos do česa):

obravnavati

traiter

obravnávajo nas kot manjvredne

ils nous traitent comme des personnes inférieures

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Osnovna zamisel za metodo je, da se obravnavajo možne začetne vrstice, nato pa se določi najmanjše število kvadratov potrebnih za tvorjenje poliomine z dano širino.

sl.wikipedia.org

Whewell je predlagal, da je potrebno prvi zakon gibanja obravnavati kot potrebno resnico, saj si tako lahko predstavljamo idejo vzroka in pojmovanje sil.

sl.wikipedia.org

Vendar nujna vozila običajno ne morejo obravnavati železniškega prehoda kot popustljivega, ker vlaka ni mogoče pravočasno opozoriti, naj ustavi pred prehodom, da vozilo spusti skozi.

sl.wikipedia.org

Možno je tudi dodeliti blok pomnilnika (poljubne velikosti) pri izvajanju s pomočjo funkcije malloc (calloc) iz standardne knjižnice in ga obravnavati kot polje.

sl.wikipedia.org

Globinska ekologija je sodobna ekološka filozofija (ekozofija), ki obravnava človeštvo kot bistven del okolja.

sl.wikipedia.org

Dodajanje liotironina je treba obravnavati kot eksperimentalno, sprva samo za poskusno obdobje 3 mesecev, in v določenem razmerju do trenutnega odmerka levotiroksina.

sl.wikipedia.org

Pristop in obravnava tem sta specifično filozofska, se pravi, da ju odlikuje pojmovna strogost, miselna disciplina in dovzetnost za razlikovanja.

sl.wikipedia.org

Sčasoma so pod ciljem poenotenja versko integriteto začeli obravnavati kot protiutež muslimanskim državam, kasneje pa tudi protestantskim.

sl.wikipedia.org

Snovi ni mogoče vrniti v predelavo ali reciklažo zato jo moramo obravnavati kot nevaren odpadek.

sl.wikipedia.org

Pojem obravnavamo kot identiteto samo, če določen pojem predstavlja temo dela, na primer temo zemljevida, atlasa, turističnega vodnika, itd.

sl.wikipedia.org