Prevodi za „okužen“ v slovarju slovensko » francoski

okús|en <-na, -no> PRID.

okusen

savoureux(savoureuse)

okusen

délicieux(délicieuse)

kúž|en <-na, -no> PRID.

kužen

contagieux(contagieuse)

kužen

infectieux(infectieuse)

kúžna bolezen

maladie contagieuse

okróž|en <-na, -no> PRID.

okrožen

procureur

okúžb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

okužba

infection ž. spol

júž|en <-na, -no> PRID.

1. južen (na jugu):

južen

du sud

júžni deli celine

régions du sud du continent

2. južen (otoplitev):

južen

neige mouillée

kúž|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

kužek

chiot m. spol

okór|en <-na, -no> PRID.

okoren

maladroit(e)

kóž|en <-na, -no> PRID.

kožen

cancer de la peau

otóž|en <-na, -no> PRID.

otožen

affligé(e)

I . okúži|ti <-m; okužil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

okužiti

infecter

II . okúži|ti <-m; okužil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

okužiti okúžiti se:

okúžiti se

être contaminé(e)

okúžil se je z virusom

il a été contaminé par un virus

uslúž|en <-na, -no> PRID.

uslužen

serviable

okrás|en <-na, -no> PRID.

okrasen

décoratif(décorative)

okrás vaza

vase ornemental

okvír|en <-na, -no> PRID. (približen)

okviren

approximatif(approximative)

okvírna cena

prix approximatif

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Virus prehlada se običajno prenaša preko kapljic v zraku (aerosoli), neposrednega stika z okuženimi nosnimi izločki ali izbljuvki (kontaminirani predmeti).

sl.wikipedia.org

Zbolevajo predvsem moški, ki so bili v stiku z okuženo živaljo.

sl.wikipedia.org

Za tiste, ki sumijo na možno okužbo (npr. ker so bili izpostavljeni okuženim osebam), se priporoča samoosamitev v trajanju 14 dni.

sl.wikipedia.org

Delovanje javnega zdravstva je usmerjeno predvsem v zatiranje komarjev, množično zdravljenje okuženih oseb ter v zdravstveno vzgojo.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega obstaja verjetnost, da kupec zaužije okuženo meso ter zboli za isto boleznijo.

sl.wikipedia.org

Agregat se akumulira v okuženem tkivu, kar povzroči smrt celic in s tem poškodbo tkiva.

sl.wikipedia.org

Računalnik se je lahko okužil tudi s klikom uporabnika na prejeto okuženo datoteko oz. z obiskom okužene spletne strani.

sl.wikipedia.org

Največkrat gre za zunanje zajedavce, ki s sesanjem telesnih tekočin okuženega gostitelja vnesejo vase tudi patogene.

sl.wikipedia.org

Večina otrok je tako najprej poskusila hrano, ki ni bila okužena.

sl.wikipedia.org

Uporaba kirurških mask je priporočena za zdravstvene delavce, okužene (zato da preprečujejo širjenje okužbe), in pa tiste, ki skrbijo za okužene osebe.

sl.wikipedia.org