Prevodi za „ostareli“ v slovarju slovensko » francoski

ostar|éti <ostarím; ostarèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

ostareti

vieillir

ostál|i² SAM. m. spol

ostali mn. -ih:

ostali

les autres mn.

eni so plesali, ostáli pa samo sedeli

les uns dansaient, les autres étaient seulement assis

I . postára|ti <-m; postaral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

postarati

rendre vieux

skrbi so jo postárale

les soucis l'ont vieillie

II . postára|ti <-m; postaral> dov. obl. GLAG. povr. glag.

postarati postárati se:

postárati se

vieillir

ostája|ti <-m; ostajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. ostajati:

ostajati

rester

vprašanje ostája odprto

la question reste ouverte

2. ostajati (imeti preveč):

ostajati

rester

denarja mu ostája

il lui reste de l'argent

zastarèl <zastaréla, zastarélo> PRID.

zastarel

dépassé(e)

zastarel (iz mode)

démodé(e)

ostá|ti <-nem; ostàl> GLAG.

ostati dov. obl. od ostajati:

glej tudi ostájati

ostája|ti <-m; ostajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. ostajati:

ostajati

rester

vprašanje ostája odprto

la question reste ouverte

2. ostajati (imeti preveč):

ostajati

rester

denarja mu ostája

il lui reste de l'argent

ostán|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

ostanek

reste m. spol

ostánek kar obdržite

gardez la monnaie

I . ostrí|či <-žem; ostrigel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ostriči (lase):

ostriči

couper

2. ostriči (ovco):

ostriči

tondre

II . ostrí|či <-žem; ostrigel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

ostriči ostríči se:

ostríči se

se faire couper les cheveux (court)

ostrm|éti <ostrmím; ostrmèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

ostrmeti

s'étonner de

ostrmeti

être surpris(e) de

stár|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

starec (-ka)

vieillard(vieille) m. spol (ž. spol)