Prevodi za „osteopat“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

odstópa|ti <-m; odstopal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. odstopati (od podlage):

odstopati

décoller

2. odstopati (biti drugačen):

odstopati

être à part

odstópati od večine

être à part de la majorité

psihopát (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

psihopat (inja)

psychopathe m. in ž. spol

vstópa|ti <-m; vstopal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. vstopati (v zgradbo):

vstopati

entrer

2. vstopati (v organizacijo):

vstopati

entrer

3. vstopati (v avtobus):

vstopati

monter

nastópa|ti <-m; nastopal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

nastopati

(ap)paraître

nastopati

se produire

v tem filmu je nastópala kot varuška

dans ce film elle a joué la garde d’enfants

zastópa|ti <-m; zastopal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zastopati (biti zastopnik):

zastopati

représenter

2. zastopati (mnenje):

zastopati

soutenir

izstópa|ti <-m; izstopal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (biti drugačen)

izstopati

ressortir

izstopati

sortir du lot

glej tudi izstopíti

izstopí|ti <izstópim; izstópil> GLAG.

1. izstopiti (iz prostora):

izstopiti

sortir

izstopiti

partir

2. izstopiti (iz kluba, društva):

izstopiti

quitter

3. izstopiti (iz prevoznega sredstva):

izstopiti

descendre

izstopíti iz vlaka

descendre du train

óst|er <-ra, -ro> PRID.

oster

tranchant(e)

óstra kritika fig.

critique acerbe

copát <-a, -a, -i> SAM. m. spol

copat

chausson m. spol

copat

pantoufle ž. spol

telovadni copáti

chaussures de sport

telovadni copáti

baskets

ostá|ti <-nem; ostàl> GLAG.

ostati dov. obl. od ostajati:

glej tudi ostájati

ostája|ti <-m; ostajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. ostajati:

ostajati

rester

vprašanje ostája odprto

la question reste ouverte

2. ostajati (imeti preveč):

ostajati

rester

denarja mu ostája

il lui reste de l'argent

ostríg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ostriga

huître ž. spol

ostája|ti <-m; ostajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. ostajati:

ostajati

rester

vprašanje ostája odprto

la question reste ouverte

2. ostajati (imeti preveč):

ostajati

rester

denarja mu ostája

il lui reste de l'argent

odkop|áti <odkópljem; odkôpal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odkopati dov. obl. od odkopavati:

glej tudi odkopávati

odkopáva|ti <-m; odkopaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odkopavati

déterrer

odkopavati (trupla)

exhumer

arheologi odkopávajo stara grobišča

les archéologues exhument des anciennes nécropoles