Prevodi za „posebnež“ v slovarju slovensko » francoski

posébno PRISL.

1. posebno (nalašč):

posebno

spécialement

ta miza je bila izdelana posébno zanj

cette table a été fabriquée exprès pour lui

2. posebno (zelo):

posebno

beaucoup

posébno rad ima klasično glasbo

il aime surtout la musique classique

posébej PRISL.

1. posebej (posamezno):

posebej

séparément

posebej

à part

vsak posébej

chacun (à tour de rôle)

2. posebej (nalašč):

posebej

spécialement

tega ni treba posébej omenjati

il n'est pas nécessaire de mentionner cela expressément

3. posebej (zelo):

posebej

spécialement

ta slika je še posébej lepa

ce tableau est tout particulièrement beau

poséb|en <-na, -no> PRID.

1. poseben (dodaten):

poseben

supplémentaire

posébna soba

chambre séparée

2. poseben (nenavaden):

poseben

extraordinaire

film ni bil nič posébnega

le film était moyen

3. poseben (čuden):

poseben

bizarre

poseben

étrange

posébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

posebnost

particularité ž. spol

posebnost

spécificité ž. spol

poslôvnež <-a, -a, -i> SAM. m. spol

poslovnež

homme m. spol d'affaires

osébno PRISL.

osebno

personnellement

priti osébno

venir en personne

posesív|en <-na, -no> PRID.

posesiven

possessif(possessive)

poosébi|ti <-m; poosebil> GLAG.

poosebiti dov. obl. od poosebljati:

glej tudi poosébljati

pooséblja|ti <-m; poosebljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poosebljati

personnifier

on pooséblja zlo

il incarne le mal

poséga|ti <-m; posegal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. posegati (vplivati):

posegati

s'interposer

poségati v razpravo

intervenir dans un débat

2. posegati (uporabljati):

posegati

avoir recours à

posegati

lire des livres sur les animaux

posesá|ti <-m; posesàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

posesati

sucer

posesati

aspirer

posesati (s sesalcem)

passer l'aspirateur

poséstv|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

posestvo

propriété ž. spol

poséka|ti <-m; posekal> dov. obl. GLAG. preh. glag. (drevo)

posekati

abattre

osébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personnalité ž. spol

2. osebnost (človek):

osebnost

personne ž. spol

osebnost

personnage m. spol

zgodovinska osébnost

personnage historique

posé|či <-žem; posegel> GLAG.

poseči dov. obl. od posegati:

glej tudi poségati

poséga|ti <-m; posegal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. posegati (vplivati):

posegati

s'interposer

poségati v razpravo

intervenir dans un débat

2. posegati (uporabljati):

posegati

avoir recours à

posegati

lire des livres sur les animaux

posèg <poséga, poséga, poségi> SAM. m. spol

poseg

intervention ž. spol

kirurški posèg

intervention chirurgicale

kirurški posèg

opération

pôs|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol

posel

affaire ž. spol

skleniti pôsel

conclure une affaire

posést <-i, -i, -i> SAM. ž. spol (posestvo)

posest

propriété ž. spol

nèoséb|en <-na, -no> PRID. (hladen)

neoseben

impersonnel (le)

sréčnež (sréčnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

srečnež (sréčnica)

chanceux(chanceuse) m. spol (ž. spol)

nasílnež <-a, -a, -i> SAM. m. spol fig.

nasilnež

homme m. spol violent

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V času svojega literarnega ustvarjanja kakor tudi v času romantike in weimarske klasike je veljal za posebneža.

sl.wikipedia.org

Tematika njegovih del so nevsakdanji dogodki in ljudski posebneži.

sl.wikipedia.org

Izmislili so si napade, v katerih so bili posebneži in angeli narejeni za letenje po zraku med spektakularnimi eksplozijami svetlobe in ognjemetov.

sl.wikipedia.org

Mikael je posebnež v razmerju do žensk.

sl.wikipedia.org

Pripovedovalec z veliko mero sočutja in razumevanja prikaže vaške posebneže.

sl.wikipedia.org

Tu dorašča mladi rod in samosvoji posebneži, katerih učitelji so »mokreci« - enkrat mutanti, drugič prišleki.

sl.wikipedia.org

Med sodobniki je imel ugled posebneža, človeka, ki ljubi pozornost javnosti.

sl.wikipedia.org

V delu nastopa pet vaških posebnežev, večini katerih so vzdevki nadeti zaradi njihovih ponavljajočih se fraz.

sl.wikipedia.org

Ležeče kolo je posebnež in ga še dandanes ne vidimo pogosto.

sl.wikipedia.org

Med kožekrilci je tudi nekaj posebnežev, tako krojaške mravlje živijo od spor gliv, ki jih gojijo v svojih gnezdih.

sl.wikipedia.org