Prevodi za „postavitev“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

I . postávi|ti <-m; postavil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. postaviti dov. obl. od postavljati:

2. postaviti (imenovati):

postaviti

nommer

postaviti

désigner

postáviti koga za sodnika

nommer qn juge

3. postaviti (izreči, napisati):

postaviti

poser une question

postaviti

mettre une virgule

4. postaviti fig.:

postaviti

jeter qn à la rue

postaviti

remettre qc en question

II . postávi|ti <-m; postavil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

postaviti postáviti se:

postáviti se

se placer

postáviti se na očetovo stran fig.

prendre le parti de son père

glej tudi postávljati

I . postávlja|ti <-m; postavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

postavljati

poser

postávljati knjige na polico

mettre les livres sur l'étagère

II . postávlja|ti <-m; postavljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

postavljati postávljati se:

postávljati se

se vanter (de)

postávlja se z novim avtom

faire étalage de sa nouvelle voiture

nastavít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol t. infor

nastavitev

réglage m. spol

nastavítev glasnosti

réglage du volume

nastavítve programa

réglages du programme

predstavít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

predstavitev

présentation ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Z uporabo te informacije izračunava optimalno postavitev črk po vrstici in vrstic po strani.

sl.wikipedia.org

Zakon, s katerim so spremenili ime spomenika, je uzakonil tudi postavitev spomenika padlim staroselcem v bližini hriba zadnje obrambe.

sl.wikipedia.org

Rimska vojska je imela natančno določeno in izredno izpopolnjeno postavitev med bitko.

sl.wikipedia.org

Ideja za postavitev stolpa je tlela že leta.

sl.wikipedia.org

Spomenik je bil opisan kot "pošasten" in njegova postavitev kaže "na pomanjkanje afriške samozavesti".

sl.wikipedia.org

V tem času je računalniško znanje uporabil za postavitev spletišča, posvečenega zbiranju in urejanju evharističnih čudežev po svetu.

sl.wikipedia.org

Postavitev je spalnica z različnim tekstilom in okrasnim pohištvom.

sl.wikipedia.org

V nadaljevanju bomo obravnavali to postavitev, za vse tipe elipsometrov pa velja podobna izpeljava.

sl.wikipedia.org

Diplomirani inženir radiologije pa je odgovoren za kvalitetno izvedbo slike, ki da kar največ podatkov potrebnih za postavitev diagnoze.

sl.wikipedia.org

Ker je bila večina del portretov donatorjev, so bile krajine zelo pogosto ukročene, nadzorovane in so služile zgolj za harmonično postavitev idealiziranega notranjega prostora.

sl.wikipedia.org