Prevodi za „pričetek“ v slovarju slovensko » francoski

pretèk <pretékanavadno sg > SAM. m. spol

1. pretek (čas):

pretek

écoulement m. spol

po pretèku enega leta

après une année

2. pretek fig. (veliko):

pretek

en abondance

prijét|en <-na, -no> PRID.

1. prijeten (človek):

prijeten

agréable

prijeten

charmant(e)

2. prijeten (občutek, dogodek, ambient):

prijeten

agréable

prilét|en <-na, -no> PRID.

prileten

d'un certain âge

prirást|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

prirastek

augmentation ž. spol

naravni prirástek

accroissement naturel

prilet|éti <priletím; prilêtel> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

prileteti

arriver en volant

v okno je priletel kamen

on a envoyé/lancé une pierre dans la fenêtre

pričésk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pričeska

coiffure ž. spol

posnét|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. posnetek (imitacija):

posnetek

imitation ž. spol

posnétek usnja

imitation cuir

2. posnetek FILM:

posnetek

plan m. spol

3. posnetek FOTO.:

posnetek

photo ž. spol

povzét|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

povzetek

résumé m. spol

začét|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

začetek

début m. spol

od začétka do konca

de bout en bout

od začétka do konca

du début à la fin

pét|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

petek

vendredi m. spol

veliki pétek

Vendredi saint

glej tudi tôrek

tôr|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

torek

mardi m. spol

danes je tôrek

aujourd'hui, c'est mardi

do tôrka

jusqu'à mardi

v tôrek zjutraj/zvečer

mardi matin/soir

v noči s tôrka na sredo

dans la nuit de mardi à mercredi

príča|ti <-m; pričal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. pričati PRAVO:

pričati

témoigner

2. pričati (biti dokaz):

pričati

témoigner de

visoka branost príča o zanimivosti revije

le grand nombre de lecteurs témoigne du caractère intéressant de cette revue

príčanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pričanje

témoignage m. spol

spričevál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. spričevalo ŠOL.:

spričevalo

bulletin m. spol scolaire

2. spričevalo (potrdilo):

spričevalo

certificat m. spol

zdravniško spričeválo

certificat médical

príč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. priča (navzoči):

priča

témoin m. spol

poročna príča

témoin du marié/de la mariée

2. priča (takoj):

priča

tout de suite

zadét|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. zadetek (pri igrah na srečo):

zadetek

lot m. spol

2. zadetek šport:

zadetek (v tarčo)

coup m. spol réussi

zadetek (gol)

but m. spol

zadetek (pri košarki)

panier m. spol

zamét|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

zametek

ébauche ž. spol

pretêkl|i <-a, -o> PRID.

pretekli

passé(e)

pretêklo soboto

samedi dernier

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pričetek množične rekreativne rabe ketamina sega v obdobje devetdesetih in prvih let 20. stoletja, ko je ketamin ob razmahu t.i.

sl.wikipedia.org

S pričetkom letalskega prometa je ta razdelitev postala še bolj potrebna in koristna.

sl.wikipedia.org

Delovanje bolnišnice so ukinili s pričetkom 2. svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Po ponovnem pričetku obratovanja 25. aprila je žičnica pokazala določene nepravilnosti.

sl.wikipedia.org

Tik pred pričetkom molitve se, tako kot že sicer pred molitvijo, odrecitira še ikama.

sl.wikipedia.org

Seznam posameznikov, ki opravljajo osebno dopolnilno delo se vodi od leta 2015, v katerega mora fizična oseba priglasiti pričetek ali opustitev dela.

sl.wikipedia.org

Pričetek prvega festivala so 4. julija 1953 naznanile fanfare z nebotičnika.

sl.wikipedia.org

Svetovne banke je poskrbel za pričetek obnove države.

sl.wikipedia.org

Peroralno jemanje ketamina (navadno zavitega v papir ali v kapsuli) je med rekreativnimi uporabniki precej redek način uporabe, za katerega pa je značilno, da zamakne pričetek in podaljša čas delovanja.

sl.wikipedia.org

Do pričetka 19. stoletja se je smatralo, da so električni in magnetni pojavi popolnoma ločeni.

sl.wikipedia.org