Prevodi za „pričeti“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

prijéti <prímem; prijel> GLAG.

prijeti dov. obl. od prijemati:

glej tudi prijémati

I . prijéma|ti <-m; prijemal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. prijemati (lepilo):

prijemati

coller

2. prijemati (zdravilo):

prijemati

faire effet

prijemati

agir

II . prijéma|ti <-m; prijemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prijemati (z roko):

prijemati

prendre

2. prijemati (osumljence):

prijemati

appréhender

III . prijéma|ti <-m; prijemal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. prijémati se

1. prijemati (z rokami):

prijémati se

s'accrocher à

prijémati se

se raccrocher à

prijémati se za ograjo

s'accrocher à la clôture

2. prijemati (oprijemati se):

prijémati se

la neige recouvre la chaussée

3. prijemati (začeti rasti):

prijémati se

la bouture commence à croître

4. prijemati (hrana pri kuhanju):

prijémati se

se coller

prijémati se

adhérer

prip|éti <pripnèm; pripel> GLAG.

pripeti dov. obl. od pripenjati:

glej tudi pripénjati

I . pripénja|ti <-m; pripenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pripenjati:

pripenjati (z žebljičkom, buciko)

fixer

pripenjati (s sponko)

agrafer

2. pripenjati (varnostni pas):

pripenjati

attacher

II . pripénja|ti <-m; pripenjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pripenjati pripénjati se (z varnostnim pasom):

pripénjati se

s'attacher

III . pripénja|ti <-m; pripenjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pripenjati pripénjati si:

pripénjati si

mettre

pripénjati si smuči

chausser [ali fixer] ses skis

príča|ti <-m; pričal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. pričati PRAVO:

pričati

témoigner

2. pričati (biti dokaz):

pričati

témoigner de

visoka branost príča o zanimivosti revije

le grand nombre de lecteurs témoigne du caractère intéressant de cette revue

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri trinajstih je prejela prvo kitaro in leto kasneje pričela pisati pesmi.

sl.wikipedia.org

Leta 1958 je pričelo daljše potovanje, ki ga je zaključil leta 1959.

sl.wikipedia.org

Vrtanje predora se je pričelo leta 1988 z obeh strani hkrati.

sl.wikipedia.org

V prvi sezoni, ki se je pričela 28. avgusta 1991 je nastopalo 21 klubov in vse do danes imamo 10 klubov.

sl.wikipedia.org

Leta 1781 je bil vpisan med gardiste in leta 1793 je pričel aktivno vojaško službo kot gardni poročnik.

sl.wikipedia.org

Po koncu turške nevarnosti se mesto prične ponovno razvijati in obnavljati.

sl.wikipedia.org

Leta 1988 se je pričela ukvarjati tudi s športnim plezanjem.

sl.wikipedia.org

Tedaj je pričel verjeti, da mu bog pošilja znamenja, po katerih je izbran za združitev vsek krščanskih ver v eno cerkev.

sl.wikipedia.org

Proti 20.00 uri so se udeleženci protesta pričeli razhajati.

sl.wikipedia.org

Ko jedro dobi prekinitev, sproži razvrščevalnik, ta pa prekine izvajanje trenutnega procesa in prične z izvajanjem prekinitvene rutine.

sl.wikipedia.org