Prevodi za „rejver“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

rêjv <-anavadno sg > SAM. m. spol

rejv

rave ž. spol

séver <-anavadno sg > SAM. m. spol

sever

nord m. spol

na séveru

au nord

piha od sévera

le vent vient du nord

rév|en <-na, -no> PRID.

reven

pauvre

reven

défavorisé(e)

révež (réva) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

1. revež (reven človek):

revež (réva)

pauvre m. in ž. spol

revež (réva)

défavorisé(e) m. spol (ž. spol)

2. revež fig. (izraz pomilovanja):

revež (réva)

pauvre m. in ž. spol

rejên|ec (ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

rejenec (ka)

enfant m. in ž. spol dans une famille d'accueil

režisêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

režiser (ka)

metteur m. spol en scène

režiser (ka)

réalisateur(réalisatrice) m. spol (ž. spol)

rejník <-a, -a, -i> SAM. m. spol

rejnik

père m. spol de la famille d'accueil

íngver <-ja navadno sg > SAM. m. spol

ingver

gingembre m. spol

nàjveč PRISL.

1. največ (največja količina):

največ

le plus

nàjveč sladkorja se skriva v sladkih živilih

c’est dans les aliments sucrés que se trouve le plus de sucre

2. največ (največja stopnja):

največ

le maximum

nàjveč pričakujem prav od vas

c’est précisément de vous que j'attends le plus

glej tudi velíko

velíko PRISL.

1. veliko (s samostalniki):

veliko

beaucoup de

velíko otrok

un grand nombre d'enfants

velíko denarja

beaucoup d'argent

2. veliko (z glagoli):

veliko

beaucoup

velíko govoriti/spati

parler/dormir beaucoup

rêj|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

1. reja (živali):

reja

élevage m. spol

2. reja (otroka):

reja

placement m. spol dans une famille d'accueil

prêjle PRISL.

prejle (ravnokar)

tout à l'heure

prejle (maloprej)

un peu avant

urejèn <urejêna, urejêno> PRID.

1. urejen (zadeve, promet, prostor):

urejen

réglé(e)

2. urejen (človek):

urejen

apprêté(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na začetku se je beseda rejver uporabljala za vse pripadnike te subkulture proti koncu prejšnjega stoletja pa je dobila slabšalni prizvok.

sl.wikipedia.org