Prevodi za „stilno“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

stêgn|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

stegno

cuisse ž. spol

stíl <-a, -a, -i> SAM. m. spol

stil

style m. spol

življenjski stíl

mode de vie

zasílno PRISL.

zasilno

atterrir d'urgence

stikál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

stikalo

commutateur m. spol

električno stikálo

interrupteur électrique

stísk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

stiska

embarras m. spol

časovna stíska

manque de temps

biti v stíski

être dans la détresse

délno PRISL.

delno

partiellement

délno imaš prav

tu as partiellement raison

pôlno PRISL. fig.

polno

beaucoup

polno

plein(e) de

pôlno ljudi

foule de gens

tílnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

tilnik

nuque ž. spol

pravílno PRISL.

pravilno

correctement

pravílno odgovoriti na vprašanje

répondre correctement à une question

stísn|iti <-em; stisnil> GLAG.

stisniti dov. obl. od stiskati:

glej tudi stískati

I . stíska|ti <-m; stiskal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. stiskati (držati):

stiskati

serrer

stískati otroka na prsi

serrer un enfant contre soi

2. stiskati (pritiskati skupaj):

stiskati

rapprocher

stískati zobe fig.

serrer les dents

3. stiskati (sadje):

stiskati

presser

stískati sok iz limone

presser un citron

II . stíska|ti <-m; stiskal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

stiskati stískati se (imeti malo prostora):

stískati se

s'entasser

stík <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. stik (povezanost):

stik

liaison ž. spol

stopiti v stík s kom

entrer en contact avec qn

2. stik (sodelovanje):

stik

relations publiques

3. stik ELEKTR.:

stik

court-circuit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Lahko je stilno opredeljena, blago zanjo pa je lahko od navadnega do dragega težkega brokata.

sl.wikipedia.org

Tu se je najprej zaposlil pri podjetju, ki je izdelovalo stilno pohištvo.

sl.wikipedia.org

Strokovnjaki jo uvrščajo v drugo četrtino 18. stoletja, stilno v zreli barok ali predrokokojsko obdobje.

sl.wikipedia.org

Delna sinonima pa sta na primer zdravnik in dohtar, kjer je beseda dohtar stilno zaznamovana (nižje pogovorna beseda), beseda zdravnik pa nevtralna, zato ju ne moremo zamenjati v vseh kontekstih.

sl.wikipedia.org

Stilno izhajajo iz glasbenih idej tanga, ki pa jih dopolnjujejo z elementi elektronske glasbe.

sl.wikipedia.org

Glasbila, kot so tolkalska baterija, saksofoni, itd. se združijo z nekaterimi glasbili simfoničnega orkestra v ansambel, ki stilno izvaja zabavno glasbo.

sl.wikipedia.org

Generacijsko, stilno in tematsko je njegovo delo blizu socialnim realistom.

sl.wikipedia.org

Njegova glasba stilno prehaja od romantike in neoromantike k impresionizmu in celo ekspresionizmu.

sl.wikipedia.org

Tematsko in jezikovno-stilno obravnavo literarnih del in avtorskih opusov je združeval s strukturnimi in recepcijskimi vidiki v integralno interpretacijo.

sl.wikipedia.org

Podobno kot metonimija je tudi sinekdoha močno racionalno stilno sredstvo.

sl.wikipedia.org