Prevodi za „tokom“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

tók <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. tok (pri tekočini):

tok

courant m. spol

plavati proti tóku fig.

nager à contre-courant

2. tok ELEKTR.:

tok

courant m. spol (électrique)

izmenični/enosmerni tók

courant alternatif/continu

I . kóm ZAIM.

1. kom lok od kdo :

kom

j'aimerais savoir de qui ils parlent

kom

chez qui est-ce qu'il va passer la nuit ?

2. kom instr od kdo:

kom

qui fuis-tu ?

kom

avec qui viendra-t-il ?

II . kóm ZAIM.

1. kom lok od kdo:

kom

on trouvera bien ça chez qn

2. kom instr od kdo:

kom

il bavarde encore avec qn

glej tudi kdó

kdó ZAIM.

1. kdo vprašalni:

kdo

qui (est-ce qui)

kdó je to?

qui est-ce ?

2. kdo poljubnostni:

kdo

quelqu'un

naj gre kdó drug v trgovino

que quelqu'un d'autre aille au magasin

kdó bo koga? fig.

qui va prendre le dessus ?

rokomèt <rokométanavadno sg > SAM. m. spol

rokomet

handball m. spol

ávtodóm <-a, -a, -i> SAM. m. spol

avtodom

camping-car m. spol

tókrat PRISL.

tokrat

cette fois(-ci)

tóliko PRISL.

1. toliko (količinsko):

toliko

autant

toliko

deux fois plus que

2. toliko (enako):

toliko

autant que

dobil je tóliko, kolikor potrebuje

il a obtenu juste ce qui lui fallait

3. toliko (nekaj):

toliko

relativement

toliko

d'autant plus

kondóm <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kondom

préservatif m. spol

uporabljati kondóm

utiliser le préservatif

rokokó <-janavadno sg > SAM. m. spol (umetnostni slog)

rokoko

rococo m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Aluminij in magnezij lahko varimo tudi z enosmernim varilnim tokom ne glede na polarizacijo elektrode.

sl.wikipedia.org

Takšne mešanice povečajo hitrost varjenja ter kakovost zvarov pri varjenju aluminija z izmeničnim tokom, hkrati pa olajšajo vzpostavitev oziroma vžig obloka.

sl.wikipedia.org

Leta 1972 se avtorji revidirali svojo teorijo in zaključili, da proces izbire poklica poteka tokom celotnega šolskega in delovnega obdobja.

sl.wikipedia.org

Podzemne vode se naravno napajajo in obnavljajo s padavinskimi vodami (dež, sneg), indirektno pa tudi s podzemnim tokom iz rek in jezer, včasih tudi morja.

sl.wikipedia.org

Kačji potočnik se običajno razmnožuje v rekah in večjih potokih z vsaj delno nezasenčenimi bregovi, najraje takimi z nereguliranim tokom.

sl.wikipedia.org

Tokom svoje življenjske dobe je med 20.223 obratovalnimi urami prepotovala 534.940 km (332.396 milj).

sl.wikipedia.org

Presihajoča reka ali intermitentna reka - z občasnim površinskim tokom, teče le občasno in je lahko suha celo več let.

sl.wikipedia.org

Perjanica nastane zaradi turbulence na meji med tokom in zrakom nad njim in segrevanja zraka, ki povzroči njegovo širjenje in konvekcijo.

sl.wikipedia.org

Razmnožuje se v plitkih, osončenih vodotokih s počasnim tokom in zmerno razvito zarastjo, kadar se bregovi preveč zarastejo, pa izgine.

sl.wikipedia.org

Na mestih s počasnejšim tokom se useda mivka.

sl.wikipedia.org