Prevodi za „umivanje“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

užívanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

uživanje

jouissance ž. spol

užívanje mamil

consommation de drogues

umiválnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

umivalnik

lavabo m. spol

plávanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

plavanje

natation ž. spol

dvigovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dvigovanje → dviganje:

glej tudi dvíganje

dvíganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dviganje

soulèvement m. spol

dvíganje uteži

haltérophilie

tekmovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

tekmovanje

compétition ž. spol

plimovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

plimovanje

marée ž. spol

pustovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pustovanje

carnaval m. spol

mečevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

mečevanje

escrime ž. spol

ogrévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. ogrevanje teh:

ogrevanje

chauffage m. spol

centralno ogrévanje

chauffage central

2. ogrevanje šport:

ogrevanje

échauffement m. spol

potovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

potovanje

voyage m. spol

iti na potovánje okrog sveta

faire le tour du monde

valovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. valovanje (vode):

valovanje

ondulation ž. spol

2. valovanje FIZ.:

valovanje

onde ž. spol

verovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

verovanje

croyance ž. spol

ločevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. ločevanje (delitev):

ločevanje

séparation ž. spol

ločevánje odpadkov

tri des déchets

2. ločevanje (razlikovanje):

ločevanje

distinction ž. spol

okrévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

okrevanje

guérison ž. spol

hitro okrévanje!

je vous souhaite une guérison rapide !

odštévanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

odštevanje

soustraction ž. spol

predávanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

predavanje

conférence ž. spol

iti na predávanje

aller au cours

gostovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol (gledališka, glasbena skupina)

gostovanje t. šport

tournée ž. spol

kaznovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kaznovanje

punition ž. spol

telesno kaznovánje

punition corporelle

maščevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

maščevanje

vengeance ž. spol

krvno maščevánje

vendetta

pridobivanje SAM.

Geslo uporabnika

pridobivanje

acquisition

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Svetuje se redno in skrbno umivanje rok z vodo in milom (še posebej po brisanju nosu, kašljanju in kihanju ter obiskih javnih prostorov).

sl.wikipedia.org

Zaradi vsebnosti organskih snovi siva voda nikoli ni uporabna za pitje, niti za umivanje.

sl.wikipedia.org

Pomagajo tudi gimnastične vaje in šport, izmenično tople kopeli ali umivanje nog.

sl.wikipedia.org

Fino zmlet plovec se uporablja tudi v nekaterih zobnih pastah in grobih milih za umivanje rok.

sl.wikipedia.org

Higiena je bila zaradi pomanjkanja vode velik problem, vode ni bilo za pitje, kaj šele za umivanje.

sl.wikipedia.org

Umivanje z agresivnejšimi mili ali premočno drgnjenje s toaletnim papirjem lahko draži kožo okoli zadnjika in povzroči srbenje in nastanek ranic.

sl.wikipedia.org

Za ogrevanje se porabi 85 % vode, za umivanje in pranje 15 % energije.

sl.wikipedia.org

Po zadrževanju v takih prostorih priporočeno umivanje rok, obraza, čela in vratu.

sl.wikipedia.org

V tem duhu so postavljeni tudi obredi - maše, popoldanska in večerna procesija, pitje, umivanje.

sl.wikipedia.org

Ob izpadanju las se svetuje umivanje z blagim šamponom, česanje z mehko krtačo in sušenje brez uporabe sušilca.

sl.wikipedia.org